ليالي بوسطن

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن أغب، يا صحب، عن ذاك الحمى ⁎ لم أزل معكم كما أنتم معي
2. 2•فإذا الأنجم شعّت في السما ⁎ قلت هذي أنت في مجمع
3. 3•وإذا الشادي بلحن رنّما ⁎ خلته أصواتكم في مسمعي
4. 4•آه لو يغني خيال عن عيان ⁎ كان كالمنهل رسم المنهل
5. 5•ولعاش المرء في دنيا الأماني. ⁎ يقطع الدنيا ولم ينتقل
6. 6•وسلونا عن مكان بمكان ⁎ ولألغني آخر عن أوّل
7. 7•ولنابت عن نجوم نيّرات ⁎ صور مطبوعة في الورق
8. 8•واكتفينا بخرير الساقيات ⁎ في الدّجى عن مائها المندفق
9. 9•يا ليالي ((بوسطن)) هل ترجعين ⁎ فأرى صحبي الكرام البرره؟
10. 10•ويزول الهمّ عن قلبي الحزين ⁎ بالوجوه المشرقات النضره
11. 11•إنه يسألني في كلّ حين ⁎ أين تلك الجنّة المحتضره؟
12. 12•ذهبت، يا قلب، إلا ذكريات ⁎ كبروق ضحكت في الغسق
13. 13•تأنس العين بها في الظلمات ⁎ وهي تفنى في رحاب الأفق
14. 14•يا ليالي بوسطن ليت الحياة ⁎ عدلت فينا فلم نتفرق