شاعر الدير

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عادت رياض القوافي وهي حالية ⁎ وكان صوّح فيها الزهر والعشب
2. 2•واسترجعت دولة الأقلام نخوتها ⁎ وكان أدركها الإعياء والتعب
3. 3•بشاعر عبقريّ في قصائده ⁎ عطر، وخمر رائق عجب
4. 4•فاشرب بروحك خمرا كلّها أرج ⁎ واشق بروحك عطرا كلّه طرب
5. 5•وامرح بدنيا جمال من تصوّره ⁎ فإنها السحر إلا إنه أدب
6. 6•والبس مطارف حاكتها براعته ⁎ تبقى عليك ويبلى الخزّ والقصب
7. 7•كم درة يتمنّى البحر لو نسبت ⁎ إليه باتت إلى مسعود تنتسب
8. 8•لو أنها فيه لم تهتج غواربه ⁎ لكنها لسواء فهو يصطخب
9. 9•فلا جناح إذا ما قال شاعرنا ⁎ للبحر _ يا بحر أغلى الدرّ ما أهب!
10. 10•يا شاعر ((الدير)) كم هلهات قافية ⁎ غنى الرواة بها واختالت الكتب
11. 11•طلاقة الفجر فيها وهو منبثق ⁎ ورقّة الماء فيها وهو منكسب
12. 12•مرت على هضبات الدير هائمة ⁎ فكاد يورق فيها الصّخر والحطب
13. 13•إذا تساقي الندامى الراح صافية ⁎ كانت قوافيك في الرّاح التي شربوا
14. 14•فأنت في ألسن الأشباح إن نطقوا ⁎ وأنت في همم الشّبان إن وثبوا
15. 15•مسعود عيدك والشهر الجميل معا ⁎ قد أقبلا، وأنا في الأرض أضطرب
16. 16•يحزّ في نفسي أني اليوم مبتعد ⁎ وأنت من حولك الأنصار والصّحب
17. 17•ألبيد ((والناس)) ما بيني وبينكم ⁎ ليت المهامه تطوي لي فأقترب
18. 18•ما كان أسعدني لو كنت بينكم ⁎ كيما يؤدي لساني بعض ما يجب
19. 19•لصاحب أنا تيّاه بصحبته ⁎ وشاعر طالما تاهت به العرب