سقوط ارضروم

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أعد حديثك عندي أيّها الرّجل ⁎ وقل كما قالت الأنباء والرّسل
2. 2قد هاج ما نقل الرّاوون بي طربا ⁎ ما لأجمل الرّسل في عيني وما نقلوا
3. 3فاجمع رواياتهم واملأ بها أذني ⁎ حتى تراني كأنّي شارب ثمل
4. 4دع زخرف القول فيما أنت ناقله ⁎ إنّ المليحة لا يزري بها العطل
5. 5فكلّ سمع إذا قلت ((السّلاف)) فم ⁎ وكلّ قول، إليهم ينتهي، عسل
6. 6لا تسقني الرّاح إلاّ عند ذكرهم ⁎ أو ذكر قائدهم أو ذكر ما فعلوا
7. 7هم المساميح يحي الأرض جودهم ⁎ إذا تنكّب عنها العراض الهطل
8. 8هم المصابيح تستهدي العيون بها ⁎ إذا كفهرّ الدّجى واحتارت المقل
9. 9هم الغزاة بنو الصّيد الغزاة، بهم ⁎ وبطشهم بالأعادي، يضرب المثل
10. 10قوم يبيت الضّعيف المستجير بهم ⁎ من حوله الجند والعسّالة الذّبل
11. 11فما يلم بمن صافاقهم ألم ⁎ ولا يدوم لمن عاداهم أمل
12. 12تدري العلوج إذا هزّوا صوار مهم ⁎ أيّ الدّماء بها في الأرض تنهمل
13. 13أيطلب التّرك أن تعلو ⁎ أهلّتهم
14. 14((وللغرندق)) رأي مثل صارمه ⁎ يزلّ عن صفحتيه الحادث الجلل
15. 15المقبل الصّدر، والأبطال ناكصة ⁎ تحت العجاجة لا يبدو لها قبل
16. 16والباسم الثّغر، والأشلاء طائرة ⁎ عن جانبيه وحرّ الطّعن متّصل
17. 17سعد السّعود على السّؤال طالعه ⁎ لكنّه في ميادين الوغى زحل
18. 18في كلّ سيف سوى بتّاره فلل ⁎ وكلّ رأي سوى آرائه زلل!
19. 19يا ابن الملوك الألى قد شاد واحدهم ⁎ ما لم تشيّده أملاك ولا دول
20. 20وقائد الجيش ما للريح منفرج ⁎ فيه، ولكن لها من حولها زجل
21. 21موهّم الترك لّما حان حينهم ⁎ أن الألى وتروا آباءهم غفلوا
22. 22حتّى طلعت من ((القوقاس)) في لجب ⁎ تضيق عنه فجاج الأرض والسّبل
23. 23فأدركوا أنّهم ناموا على غرر ⁎ وأنّك البدر في الأفلاك تنتقل
24. 24يا يوم صبّحتهم والنّقع معتكر ⁎ كأنّه اللّيل فوق الأرض منسدل
25. 25ليل يسير على ضوء السّيوف به ⁎ ويهتدي بالصّليل الفارس البطل
26. 26بكلّ أروع ما في قلبه خور ⁎ عند الصّدام، ولا في زنده شلل
27. 27وكلّ منجرد في سرجه أسد ⁎ في كفّه خذم، في حدّه الأجل
28. 28وكلّ راعفة بالموت هادرة ⁎ كأنّها الشّاعر المطبوع يرتحل
29. 29سوداء تقذف من فوهاتها حمما ⁎ هي الصّواعق إلاّ أنّها شعل
30. 30لا تحفظ الدّرع منها جسم لا بسها ⁎ ولا ينجي الحصون الصّخر والرّمل
31. 31فالبيض تأخذ منهم كيفما انفتلت ⁎ والذّعر يمعن فيهم كيفما انفتلوا
32. 32وكلّما وصلوا ما انبتّ باغتهم ⁎ ليث يقطع بالفصّال ما وصلوا
33. 33فأسلموا((أرضروما)) لا طواعية ⁎ لو كان في وسعهم إمساكها بخلوا
34. 34كم حوّطوها وكم شادوا الحصون بها ⁎ حتّى طلعت فلا حصن ولا رجل
35. 35وفرّ قائدهم لّما عرضت له ⁎ كما يفرّ أمام القشعم الحجل
36. 36ومن يشكّ بأنّ الوعل منهزم ⁎ إذا التقى الأسد الضّرغام والوعل؟
37. 37لم يقصر الزّمح عن إدراك مهجته ⁎ لكت حمى صدره وقع الظّبى، الكفل
38. 38تعلّم الرّكض حتّى ليس تلحقه ⁎ هوج الرّياح ولا خيل ولا إبل
39. 39يخال من رعبة الأطواد راكضة ⁎ معه وما ركضت قدّامه القلل
40. 40ويحسب الأرض قد مادت مناكبها ⁎ كذاك يمسخ عبن الخائف الوجل
41. 41وبات((أنور)) في ((يلديز)) مختبئا ⁎ لأمّه وأبيه الشّكل والهبل
42. 42يطير، إن صرّت الأبواب، طائره ⁎ ويصرخ ((الغوث))لا إمّا وسوس القفل
43. 43في جفنه أرق، في نفسه فرق ⁎ في جسمه سقم، في عقله دخل
44. 44في وجهه صفرة حار الطّبيب بها ⁎ ما يصنع الطّبّ فيمن داؤه الخبل؟
45. 45لم يبق فيه دم كيما يجمعه ⁎ في وجهه، عند ذكر الخيبة، الخجل
46. 46يطوف في القصر لا يلوي على أحد ⁎ كأنّه ناسك في القفر معتزل
47. 47لا بهجة الملك تنسيه هواجسه ⁎ ولا تروح عنه الأعين النّجل
48. 48يزيد وحشته إعراض عوّده ⁎ وينكأ الجرح في أحشائه العذل
49. 49إذا تمثّل جيش التّرك مندحرا ⁎ ضاقت به، مثلما ضاقت بذا، الحيل
50. 50يا كاشف الضّرّ عمن طال صبرهم ⁎ على النّوائب، لا مرّت بك العلل
51. 51أطلقتهم من قيود الظّلم فانطلقوا ⁎ وكلّهم ألسن تدعو وتبتهل
52. 52لو كان ينشر ميتا غير بارئه ⁎ نشرت، بعد الرّدى، أرواح من قتلوا
53. 53بغى عليهم علوج التّرك بغيهم ⁎ لم يشحذوا للوغى سيفا ولا صقلوا
54. 54خانوهم وأذاعوا أنّهم نفر ⁎ خانوا البلاد بما قالوا وما عملوا
55. 55يا للطّغام! ويا بهتان ما زعموا ⁎ متى أساء إلى المخلب الحمل؟
56. 56أجدّكم، كلّما جوّ خلا، ((أسد)) ⁎ وجدّكم، كلّما شبت، وغى، ((ثعل))؟
57. 57قد جاء من يمنع الضّعفى ويرغمكم ⁎ إن تحملوا عنهم النّير الذي حملوا
58. 58أمّنت ((أرمينيا)) مّما تحاذره ⁎ فلن تعيث بها الأوغاد والسّفل
59. 59ظنّوك في شغل حتّى دهتهم ⁎ فأصبحوا ولهم عن ظنّهم شغل
60. 60مزّقت جمعهم تمزيق مقتدر ⁎ على المهنّد، بعد اللّه، يتّكلى
61. 61فهم شراذم حيرى لا نظام لها ⁎ كأنّهم نور الآفاق أو همل
62. 62ألسنتهم ثوب عار لا تطهّره ⁎ نار الجحيم ولو في حرّها اغتسلوا
63. 63((جاويد)) فوق فراش الذّلّ مضطجع ⁎ و((طلعت)) برداء الخوف مشتمل
64. 64أتستقر جنوب في مضاجعها ⁎ وفي مضاجعها الأرزاء والغيل؟
65. 65وتعرف الأمن أرواح تروّعها ⁎ ثلاثة: أنت والنّيران والأسل؟
66. 66لو لم تقاتلهم بالجيش قاتلهم ⁎ جيش بغير سلاح إسمه الوهل
67. 67أجريت خوف المنايا في عروقهم ⁎ فلن يعيش لهم نسل إذا نسلوا
68. 68قد مات كهلهم من قبل ميتته ⁎ وشاخ ناشئهم من قبل يكتهل
69. 69وقد ظفرت بهم والرّأس مشتعل ⁎ كما ظفرت بهم والعمر مقتبل
70. 70فتح تهلّت الدّنيا به فرحا ⁎ فكلّ ربع، خلا ((أستانة)) جذل
71. 71الشّعب مبتهج، والعرش مغتبط ⁎ وروح جدّك في الفردوس تحتفل!..