فإن أهلك فعن أجل مسمى سلي فتيات هذا الحي عني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فإنْ أهْلَكْ فَعَنْ أجَلٍ مُسَمّى سَلي فَتَيَاتِ هَذَا الحَيّ عَنّي ⁎ يَقُلْنَ بِمَا رَأيْنَ وَمَا سَمِعْنَهْ
2. 2•ألستُ أمدهمْ، لذويَّ، ظلاَّ ⁎ ألستُ أعدهمْ، للقومِ، جفنهْ
3. 3•ألستُ أقرهمْ بالضيفِ، عيناً ⁎ ألستُ أمرهمْ، في الحربِ لهنهْ
4. 4•رَضِيتُ العَاذِلاتِ، وَمَا يَقُلْنَهْ ⁎ وَإنْ أصْبَحْتُ عَصّاءً لَهُنّهْ
5. 5•و كمْ فجرٍ سبقنَ إلى ملامي ⁎ فَعُدْتُ ضُحىً وَلمْ أحفِلْ بهِنّهْ
6. 6•وَرَاجِعَةٍ إليّ، تَقُولُ سِرّاً: ⁎ أعودُ إلى نصيحتهِ لعنَّـهْ
7. 7•فَلَمّا لمْ تَجِدْ طَمَعَاً تَوَلّتْ ⁎ وقالتْ فيَّ، عاتبةً وقلنهْ
8. 8•أريتكَ ما تقولُ بناتُ عمي ⁎ إذا وصفَ النساءُ رجالهنَّـهْ
9. 9•أما واللهِ لا يمسينَ، حسرى ⁎ يلفقنَ الكلامَ، ويعتذرنهْ
10. 10•و لكنْ سوفَ أوجدهنَّ وصفاً ⁎ و أبسطُ في المديحِ كلامهنَّـهْ
11. 11•متى ما يدنُ منْ أجلٍ كتابي ⁎ أمُتْ، بَينَ الأعِنّةِ وَالأسِنّهْ