بَكَرْنَ يَلُمنَني وَرَأينَ جودي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بَكَرْنَ يَلُمنَني، وَرَأينَ جودي ⁎ عَلى الأرْمَاحِ بِالنّفْسِ المَضَنّهْ
2. 2•فَقُلتُ لَهُنّ: هَلْ فِيكُنّ باقٍ ⁎ عَلى نُوَبِ الزّمانِ، إذا طَرَقْنَهْ؟
3. 3•و إنْ يكنْ الحذارُ منَ المنايا ⁎ سَبيلاً للحَيَاةِ، فَلِمْ تَمُتْنَهْ؟
4. 4•سَأُشْهِدُهَا عَلى مَا كَانَ مِني ⁎ ببسطي في الندى، بكلاَمهنَّهْ
5. 5•و أجعلكنَّ أصدقَ فيَّ قولاً ⁎ إذا وصفَ النساءُ رجالهنَّهْ
6. 6•فإنْ أهْلَكْ فَعَنْ أجَلٍ مُسَمّى ⁎ سيأتيني، ولوْ ما بينكنَّـهْ
7. 7•و إنْ أسلمْ فقرضٌ سوفَ يوفى ⁎ و أتبعكنَّ إنْ قدمتكنَّـهْ
8. 8•فلاَ يأمرنني بمقامِ ذلٍ ⁎ فما أنا بالمطيعِ إذا أمرنهْ
9. 9•وَمَوْتٌ في مَقَامِ العِزّ أشْهَى ⁎ إلى الفرسانِ، منْ عيشٍ بمهنهْ