يَنْقَضِي العَيْشُ بَيْنَ شَوْقٍ وَيَأْسِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يَنْقَضِي العَيْشُ بَيْنَ شَوْقٍ وَيَأْسِ ⁎ والمُنَى بَيْنَ لَوْعةٍ وَتَأَسِّ
2. 2•هذه سُنَّةُ الحياة، ونفسي ⁎ لا تَوَدُّ الرَّحيقَ فِي كَأْسِ رِجْسِ
3. 3•مُلِىء الدهر بالخداعِ، فكم قد ⁎ ضلَّلَ الناسَ من إمام وقَسِّ
4. 4•كلَّما أَسْأَلُ الحياةَ عَنِ الحقِّ ⁎ تكُفُّ الحياةُ عن كل هَمْسِ
5. 5•لمْ أجِدْ في الحياةِ لحناً بديعاً ⁎ يَسْتَبِيني سِوى سَكِينَةِ نَفْسي
6. 6•فَسَئِمْتُ الحياةَ، إلا غِرَاراً ⁎ تتلاشى بِهِ أَناشِيدُ يَأْسِي
7. 7•ناولتني الحياةُ كأساً دِهاقاً ⁎ بالأماني، فما تناولْتُ كأسِي
8. 8•وسقتْني من التعاسَة أكواباً ⁎ تجرعْتُها، فيأشدّ تُعْسي
9. 9•إنّ في روضةِ الحياةِ لأشواكاً ⁎ بها مُزِّقتْ زَنابِقُ نفسي
10. 10•ضَاعَ أمسي! وأينَ مِنِّي أَمْسِي؟ ⁎ وقضى الدهرُ أن أعيش بيأسي
11. 11•وقضى الحبُّ في سكون مريعٍ ⁎ سَاعَةَ الموتِ بين سُخْط وَبُؤْسِ
12. 12•لم تُخَلِّفْ ليَ الحياة من الأمس ⁎ سِوَى لَوْعَةٍ، تَهُبُّ وَتُرسي
13. 13•تتهادى ما بين غصّات قلبي ⁎ بِسُكونٍ وبين أوجاعِ نَفْسي
14. 14•كخيال من عالم الموْت، ينْساب ⁎ بِصَمْتٍ ما بينَ رَمْسٍ وَرَمْسِ
15. 15•تلك أوجاعُ مهجةٍ، عذَّبتْها ⁎ في جحيم الحياة أطيافُ نحسِ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍