أَمِنتُ عَلى السِرِّ امرَءً غَيرَ حازِمٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَمِنتُ عَلى السِرِّ امرَءً غَيرَ حازِمٍ ⁎ وَلَكِنَّهُ في النُصحِ غَيرُ مَريبِ
2. 2•أَذاعَ بِهِ في الناسِ حَتّى كَأَنَّهُ ⁎ بِعَلياَء نارٌ أُوقِدَت لِثقوبِ
3. 3•وَكُنتَ مَتى لا تَرعَ سِرَّكَ تَنتِشر ⁎ فَوارِعُهُ مِن مُخطىءٍ وَمُصيبِ
4. 4•فَما كُلُّ ذي لُبٍّ بِمؤتيكَ نُصحَهُ ⁎ وَما كُلُّ مؤتٍ نَصحَهُ بِلبيبِ
5. 5•وَلَكِن إِذا ما استَجمَعا عِندَ واحِدٍ ⁎ فَحقٌّ لَهُ مِن طاعَةٍ بِنَصيبِ
6. 6•وَإِنَّ امرَءً قَد جَرَّبَ الناسَ لَم يَخف ⁎ تَقَلُّبَ عَصرَيهِ لَغَيرُ لَبيبِ
7. 7•فَلا تَيأَسَنَّ الدَهرَ مِن ودِّ كاشِحٍ ⁎ وَلا تَأمَنَنَّ الدَهرَ صَرمَ حَبيبِ
8. 8•إِذا المَرءُ أَعيا رَهطَهُ في شبابِهِ ⁎ فَلا تَرجُ مِنهُ الخَيرَ عِندَ مَشيبِ