دَعَتْ أُمُّ عَمْرٍو وَيْلَها ثُمَّ أَقْبَلَتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•دَعَتْ أُمُّ عَمْرٍو وَيْلَها ثُمَّ أَقْبَلَتْ ⁎ تُؤَنِّبُني وَالصُّبْحُ لَمْ يَتَنَفَّسِ
2. 2•وتعجبُ منْ بذلي لكلِّ رغيبةٍ ⁎ وجودي بما أحويهِ منْ كلِّ منفسِ
3. 3•وتعلمُ أنِّي منْ بقيَّةِ معشرٍ ⁎ نماهمْ إلى العلياءِ أكرمُ مغرسِ
4. 4•هُمُ مَلَكُوا الأَعْناقَ بِالبَأْسِ وَالنَّدى ⁎ وعزٍّ معاويِّ المباءةِ أقعسِ
5. 5•وَقَدْ وَلَدَتْهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ سَراتُها ⁎ على نَمَطَيْ بَيْضاءَ مِنْ سِرِّ فَقْعَسِ
6. 6•فقلتُ لها كفِّي وغاكِ فأعرضتْ ⁎ وَفي خَدِّها وَرْدٌ يُطَلُّ بِنَرْجِسِ
7. 7•أبخلاً وبيتي منْ أميَّةََ في الذُّرا ⁎ وعرقي بغيرِ المجدِ لمْ يتلبَّسِ
8. 8•وَما أَنَا مِمَّنْ يَأْلَفُ الضِّحْكَ في الغِنى ⁎ وإنْ نالَ مني الفقرُ لمْ أتعبَّسِ
9. 9•فَفي العُسْرِ أَحياناً وفي اليُسْرِ تَارَةً ⁎ يَعيشُ الفَتى، وَالغُصْنُ يَعْرَى وَيَكْتَسي