خليليّ مسَّ المطايا لغبْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خليليّ مسَّ المطايا لغبْ ⁎ وألوى بأشباحهنَّ الدَّأبْ
2. 2•وَقَدْ نَصَلَتْ مِنْ حَواشِي الدُّجَى ⁎ تَمايَلُ أَعْناقُها مِنْ نَصَبْ
3. 3•وألويةُ الصُّبحِ مذْ فصمتْ ⁎ عُرا اللَّيْلِ، مُنْتَشِراتُ العَذبْ
4. 4•كَأَنَّ تَأَلُّقَهُ جَذْوَةٌ ⁎ تناجي الصَّبا بلسانِ اللَّهبْ
5. 5•فلا يسلمنَّ لها غاربٌ ⁎ ولا منسمٌ بالنَّجيعِ اختضبْ
6. 6•ولا تنيا في ابتغاءِ العلا ⁎ فكمْ راحةٍ تجتنى منْ تعبْ
7. 7•وَلا تَتْرُكاني لَقًى لِلْهُمومِ ⁎ بِحَيْثُ يُرى الرأَّسُ تِلْوَ الذَنَبْ
8. 8•فَإِنَّ على الله نَيْلَ الَّذي ⁎ سَعَيْنا لَهُ وَعلَيْنا الطَّلَبْ
9. 9•وَإني إِذا أَنْكرَتْني البِلادُ ⁎ وشيبَ رضى أهلها بالغضبْ
10. 10•لَكَالضَّيْغَمِ الوَرْدِ كاد الهَوانُ ⁎ يدبُّ إلى غابهِ فاغتربْ
11. 11•فَشَيَّدْتُ مَجْداً رَسَا أَصْلهُ ⁎ أَمُتُّ إِلَيْهِ بأُمٍ وَأَبْ
12. 12•ولمْ أنظمِ الشِّعرَ عجباً بهِ ⁎ ولمْ أمتدحْ أحداً عنْ أربْ
13. 13•ولا هَزَّني طَمَعٌ لِلْقَريضِ ⁎ ولكِنَّهُ تَرْجُمانُ الأَدَبْ
14. 14•ولِلْفَخْرِ أُعنْى بِهِ لا الغِنَى ⁎ فعنْ كسرِ بيتيَ جيبَ العربْ
15. 15•وَقَدْ عَلِمَ اللهُ والنَّاسِبُو ⁎ نَ أنَّ لنا صفوَ هذا النَّسبْ
16. 16•وَإِنّي ـ وَإِنْ نَالَ مِنَّي الزَّمانُ ⁎ ونحنُ كذلك سؤرُ النُّوبْ-
17. 17•لأَرْفَعُ عَنْ شَمَمٍ واضِحٍ ⁎ لِثامِي وَأَرْفَعُ وَهْيَ الحَسَبْ
18. 18•ولاَ أَستَكينُ لِذي ثَرْوةٍ ⁎ إِذا شَاءَ صَاغَ أَبَاً مِنْ ذَهَبْ
19. 19•فحسبي وعرضي نقيُّ الأديمِ ⁎ منَ المالِ نهدُ القصيرى أقبّْ
20. 20•وأَبْيَضُ إِنْ لاحَ خِلْتَ العَجا ⁎ جَ ليلاً بذيلِ الصَّباحِ انتقبْ