تقولُ ابنة ُ السَّعديِّ وهي تلومني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تقولُ ابنةُ السَّعديِّ وهي تلومني ⁎ أما لكَ عن دارِ الهوانِ رحيلُ
2. 2•فإنَّ عَناءَ المُستَنيمِ إلَى الأذى ⁎ بِحيثُ يَذِلُّ الأكرمونَ، طَويلُ
3. 3•ومافي الوَرى إلاَّ لَكَ البَدْرُ والدٌ ⁎ ولا لسواكَ النَّيِّراتُ قبيلُ
4. 4•وعندكَ محبوكُ السّراةِ مُطهَّمٌ ⁎ وفي الكفِّ مطرورُ الشَّباةِ صقيلُ
5. 5•فَثِبْ وَثْبَةً فيها المَنايَا أوِ المُنَى ⁎ فكلُّ محبٍّ للحياةِ ذليلُ
6. 6•وإنْ لمْ تُطِقْهَا فاعْتَصِمْ بابنِ حرّةٍ ⁎ لهمّتِهِ فوقَ السّماكِ مَقيلُ
7. 7•يعينُ على الجُلَّى ويُسْتَمْطَرُ النَّدى ⁎ على سَاعَةٍ فيَها النَّوالُ قليلُ
8. 8•فَلَلْمَوْتُ خيرٌ للفتَى منْ ضَرَاعَةٍ ⁎ تردُّ إليهِ الطَّرفَ وهوَ كليلُ
9. 9•وما علمتْ أنَّ العفافَ سجيَّتي ⁎ وصبري على ريبِ الزَّمانِ جميلُ
10. 10•أبى ليَ أنْ أغشى المطامعَ منصبي ⁎ وربٌّ بأرزَاقِ العِبَادِ كَفيلُ