بمنشطِ الشِّيح منْ نجدٍ لنا وطنُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بمنشطِ الشِّيح منْ نجدٍ لنا وطنُ ⁎ لَمْ تجرِ ذِكراهُ إلاّ حَنَّ مُغْتَرِبُ
2. 2•إذا رأى الأفقَ بالظَّلماءِ مختمراً ⁎ أمسى وناظرهُ بالدَّمعَ منتقبُ
3. 3•ونَشْقَةٍ مِنْ عَرَارٍ هَزَّ لِمَّتَهُ ⁎ رويحةٌ في سراها مسَّها لغبُ
4. 4•تَشْفي غَلِيْلاً بِصَدْرِي لا يُزَحزحُهُ ⁎ دَمْعٌ تُهِيبُ بِهِ الأشْواقُ مُنْسَكِبُ
5. 5•والنَارُ بالماءِ تُطْفَى فالهُمُومُ لها ⁎ في القَلبِ نارٌ بِماءِ العَيْنِ تَلْتَهِبُ
6. 6•فقالَ صحبي غَدَاةَ الشَعْبِ مِنْ حَضَنٍ ⁎ والخَدُّ يَهمِي عَلَيْهِ واكِفٌ سَرِبُ
7. 7•حتام تبكي دماً والشيب مبتسم ⁎ والعمرُ قد أخلقتْ أثوابهُ القشبُ؟
8. 8•فما ثنى اللَّومُ منْ غربي وذاعمةٌ ⁎ يا سلمَ ما أنا بعدَ الشَّيبِ والطَّربُ؟