أَلاَ مَنْ لِنَفْسٍ لا تَزالُ مُشيحَة ً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَلاَ مَنْ لِنَفْسٍ لا تَزالُ مُشيحَةً ⁎ على كَمَدٍ لَمْ يَبقَ إلاّ ذَماؤُها
2. 2أَرى هِمَّتي هَمّاً تَخَوَّنَ مُهْجَتي ⁎ فَقُلْ يا شَقيقَ النَّفْسِ لي ما شِفاؤها
3. 3وَمَنْ رامَ ما أَسْمُو إِلَيْهِ أَزارَهُ ⁎ صَوارِمَ تَرْوى بِالنَّجيعِ ظِماؤُها
4. 4وَطُلاّبِ مَجْدٍ دونَ ما يَبْتَغونَهُ ⁎ أَعالي رُباً لا يُسْتَطاعُ امْتِطاؤُها
5. 5عَلَونا ذُراها كَالبُدورِ تَأَلَّقَتْ ⁎ فَجَلَّى دياجيرَ الظَّلامِ ضياؤها
6. 6ونحنُ مُعاوِيُّون يَرْضَى بِنا الوَرى ⁎ مُلوكاً، وفينا مِنْ لُؤَيٍّ لِواؤُها
7. 7وَأَخْوالُنا ساداتُ قَيْسٍ وَوائِلٍ ⁎ وَأَعْمامُنا مِنْ خِنْدِفٍ خُلفاؤها
8. 8وَقَدْ عَلِمَتْ عُليا كِنانَةَ أنَّنا ⁎ إذا نَقَضَ الطَّيْشُ الحُبا، حُلَماؤها
9. 9وَما بَلَغَتْ إلاّ بِنا العَرَبُ العُلا ⁎ وقد كان مِنّا عِزُّها وَثَراؤها
10. 10وَأَيُّ قَريضٍ طَبَّقَ الأَرْضَ لَمْ يَرُضْ ⁎ قَوافيَهُ في مَدْحِنا شُعَراؤُها؟
11. 11وَلَمّا انتَهَتْ أَيّامُنا عَلِقَتْ بِها ⁎ شَدائِدُ أَيّامٍ قَليلٍ رَخاؤُها
12. 12وَكانَ إلينا في السُّرورِ ابتِسامُها ⁎ فَصارَ عَلَيْنا في الهُمومِ بُكاؤُها
13. 13أُصيبَتْ بِنا فَاسْتَعْبَرَتْ، وَضلوعُها ⁎ على مِثْلِ وَخْزِ السَّمْهَرِيِّ انْطِواؤُها
14. 14وَلَو عَلِمَتْ ماذا تُعانِيهِ بَعْدَنا ⁎ لَما شَتِمَتْ جَهلاً بِنا سُفَهاؤُها
15. 15إذا ما ذَكَرْنا أَوَّلينَا تَوَلَّعَتْ ⁎ بنا مَيْعَةٌ يُطْغِي الفَتى غُلْواؤُها
16. 16وقد ساءَ قَوْماً مِنْ نِزارٍ وَيَعْرُبٍ ⁎ فَخاري وَهُمْ أَرضٌ وَنَحْنُ سَماؤُها
17. 17وَهَلْ تَخْفِضُ الأُسْدُ الزَّئيرَ بِمَوْطنٍ ⁎ إذا لَجَّ فيهِ مِنْ كِلابٍ عُواؤُها
18. 18مَلَكْنا أَقالِيمَ البِلادِ فَأَذْعَنَتْ ⁎ لَنا رَغْبَةً أَوْ رَهْبَةً عُظَماؤُها
19. 19وَجاسَتْ بِنا الجُرْدُ العِتاقُ خِلالَها ⁎ سَواكِبَ مِنْ لَبّاتِهِنَّ دِماؤُها
20. 20فَصِرْنا نُلاقي في النّائِباتِ بِأَوْجُهٍ ⁎ رِقاقِ الحَواشي، كادَ يَقْطُرُ ماؤُها
21. 21إذا ما أَرْدنا أن نَبُوحَ بِما جَنَتْ ⁎ عَلَيْنا اللَّيالي لَمْ يَدَعْنا حَياؤُها
22. 22وَأَنْتُمْ بَني مَنْ عِيبَ أَوْلادُهُ بِهِ ⁎ ذَوو نِعْمَةٍ يَضْفو عَلَيْكُمْ رِداؤُها
23. 23فَلَمْ تَسْأَلُوا عَمّا تُجِنُّ نُفُوسُنا ⁎ وَتَمْنَعُنا مِنْ ذِكرِهِ كِبرياؤُها
24. 24وَلا خَيْرَ في نَفسٍ تَذِلُّ لِحادثٍ ⁎ يُلِمُّ وَلا يَعْتادُها خيَلاؤُها
25. 25فَلا كانَ دَهْرٌ نِلْتُمُ فيهِ ثَرْوَةً ⁎ وَتَبّاً لِدُنْيا أَنتمُ رُؤَساؤُها