ألا ليتَ شعري هلْ تخبُّ مطيَّتي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا ليتَ شعري هلْ تخبُّ مطيَّتي ⁎ بحيثُ الكثيبُ الفردُ والأجرعُ السَّهلُ
2. 2•ألذ بهِ مسَّ الثَّرى ويروقني ⁎ حواشي رباً يغذو أزاهيرها الوبلُ
3. 3•ولولا دواعي حبِّ رملةَ لمْ أقلْ ⁎ إِذَا زُرْتُ مَغْناهَا بِهِ سُقِيَ الرَّمْلُ
4. 4•فَيا حَبَّذا أَثلُ العقيقِ ومَنْ بِهِ ⁎ وَإِنْ رَحَلَتْ عَنْهُ فَلا حَبَّذا الأَثْلُ
5. 5•ضَعيفَةُ رَجْعِ القوْلِ مِنْ تَرَفِ الصِّبا ⁎ لها نظرةٌ تنسيكَ ما يفعلُ النَّصلُ
6. 6•وقدْ بعثتْ سراً إليَّ رسولها ⁎ لأهجرها والهجرُ شيمةُ منْ يسلو
7. 7•تخافُ عليَّ الحيَّ إذْ نذروا دمي ⁎ سأرخصهُ فيها على أنَّهُ يغلو
8. 8•أَيَمْنَعُني خَوْفُ الرَّدى مِنْ أن أزُورَها ⁎ وأروحُ منْ صبري على هجرها القتلُ
9. 9•إذا رضيتْ عنّي فلا باتَ ليلةً ⁎ على غضبٍ إلاّ العشيرةُ والأهلُ