ألا ليتَ شعري هلْ أرى الدُّورَ بالحمى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا ليتَ شعري هلْ أرى الدُّورَ بالحمى ⁎ وَإِنْ عُطِّلَتْ بِالغَانِياتِ حَوالِيا
2. 2•أمِ الوُدُّ بعدَ النَّأيِ ينسى فينقضي ⁎ وَهَلْ يُعْقِبُ الهِجْرانُ إلاَّ التَّناسِيا
3. 3•أَلا لا أَرَى عَهْدِي، دَنا الدَّارُ أَوْ نَأَتْ ⁎ بِعَلْوَةَ، مَا كَرَّ الجَدِيدانِ، بالِيا
4. 4•وَجَدْتُ لَهَا، وَالْمُسْتَجِنِّ بِطَيْبَهٍ ⁎ رقيبينِ عندي مستسرّاً وباديا
5. 5•فأمّا الَّذي يخفى فشوقٌ أُجنُّهُ ⁎ وَأَمّا الّذِي يَبْدو فَدَمْعِيَ جارِيا
6. 6•لها بينَ أحناءِ الضُّلوعِ مودَّةٌ ⁎ ستبقى لها ما ألفي الدَّهرُ باقيا
7. 7•وَمِنْ أَجْلِها أُبْدِي خُضوعاً، وَأَمْتَرِي ⁎ دُموعاً، وَأَطْوِي رَيِّق العُمْرِ باكِيا
8. 8•وَأُكْرِمُ مَنْ يَأْبَى العُلا أَنْ أُجِلَّهُ ⁎ وَأَهْجُرُ مَنْ كانَ الخَليلَ المُصافِيا
9. 9•ولي شجنٌ أخشى إذا ما ذكرتهُ ⁎ عدوَّاً مبيناً أوْ صديقاً مداجيا
10. 10•وَأُفْنِي بِهِ الأَيَّامَ فِيما يَسُوءُنِي ⁎ على كمدٍ برحٍ وأُحيي اللَّياليا
11. 11•فلا تقبلي يا عذبةَ الرِّيقِ ما حكى ⁎ عذولٌ ولا تُرعي المسامعَ واشيا
12. 12•وَلا تُطْعِمِي فِيَّ الأَعادِيَ وَاسْأَلِي ⁎ بيَ ابنيْ نزارٍ أوْ بعمِّي وخاليا
13. 13•فَإِنَّ قَناتِي يَتَّقِي دَرْءَها العِدَا ⁎ وَماكانَ قَوْمِي يَتَّقُونَ الأَعادِيا
14. 14•وَنَحْنُ أُناسٌ نَرْتَدِي الحِلْمَ شِيمَةً ⁎ وَنَغْضَبُ أَحْيانَاً فَنُرْوي العَوالِيا
15. 15•وَلَوْلا الهَوَى لَمْ يُغْضِ عَيْناً على قَذىً ⁎ فَتًى كانَ مَجْنِيًّا عَلَيْهِ وَجانِيا
16. 16•أَرى كُلَّ حُبٍّ غَيْرَ حُبِّكِ زائِلاً ⁎ وَكُلَّ فُؤادٍ غَيْرَ قَلْبِيَ سالِيا
17. 17•وَيْحَذَرُ سُخْطي مَنْ أَرابَكِ فِعْلُهُ ⁎ وإنْ نالهُ منكِ الرِّضى صرتُ راضيا
18. 18•إذا استخبرَ الواشونَ عمّا أسرُّهُ ⁎ حَمَدْتُ سُلُوِّي أَو ذَمَمْتُ التَّصابِيَا
19. 19•وحبُّكِ لا يبلى ويزدادُ جدَّةً ⁎ لديَّ وأشواقي إليكِ كما هيا
20. 20•أَيْذهلُ قَلْبٌ أنتِ سرُّ ضميرِه ⁎ فلا كانَ يوماً منكِ يا علوَ خاليا