ومشبلة ٍ شمطاءَ تبكي منَ النَّوى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ومشبلةٍ شمطاءَ تبكي منَ النَّوى ⁎ وقد غيَّبتْ عن غابها أسداً وردا
2. 2•وَتَحْتَ حَبابِ الَّدمْعِ عَيْنٌ رَويَّةٌ ⁎ منَ الدَّمِ والأحشاءُ مضمرةٌ وجدا
3. 3•إذا طرق الرَّكبُ العراقي أرضها ⁎ بحيثُ تظلُّ السُّمرُ مقربةً جردا
4. 4•وَيَحْمي ذِمارَ الجارِ كلُّ ابْنِ حُرَّةٍ ⁎ يَكادُ مِنَ الإكرامِ يُوْطِئُهُ خَدَّا
5. 5•تَولّتْ بِقَلْبٍ يَسْتَطيرُ شَرارُهُ ⁎ إذا قدحتْ أيدي الهمومِ بهِ زندا
6. 6•وقالتْ نساءُ الحيِّ أينَ ابنُ أختنا ⁎ ألا أخبرونا عنهُ حيِّيتمُ وفدا
7. 7•رَعاه ضَمانُ اللَّهِ، هَلْ في بِلادِكمْ ⁎ أخو كرمِ يرعى لذي حسبٍ عهدا
8. 8•فإنَّ الّذي خلَّفتموهُ بأرضكمْ ⁎ فتىً منْ رأى آباءهُ ذكرَ المجدا
9. 9•أَبَغْدادُ كَمْ تُنْسيهِ نَجْداً وَأَهْلَهُ ⁎ أَلا خَابَ من يَشْري بِبغْدادِكُمْ نَجْدا
10. 10•فدتهنَّ نفسي لو سمعنَ بما أرى ⁎ رمى كلُّ جيدٍ من تنهُّدها عقدا
11. 11•أَلَسْتُ مُقيماً في أُناسٍ وِدادُهُمْ ⁎ يُشابُ بِغِلٍّ حينَ أَمْحَضُهُمْ وُدّا
12. 12•ويثلمُ عرضي عندهمْ كلُّ كاشحٍ ⁎ وَأَدْفَعُ عَنْ أَعراضِهمُ أَلسُناً لُدّا
13. 13•وأنصرهمُ والسَّيفُ يدمى غرارهُ ⁎ وأُخذلُ فيهمْ وهوَ يعتنقُ الغمدا
14. 14•وهمْ في غواشي نشوةٍ من ثرائهمْ ⁎ ولا خيرَ في مالٍ إذا لم يُفدْ حمدا
15. 15•فَمَنْ لي على غَيِّ التَّمَنِّي بِصاحِبٍ ⁎ سليمِ نواحي الصَّدرِ لا يحملُ الحقدا
16. 16•يَعُدُّ الغِنَى فَضْفاضَةً ذاتَ رَفرَفٍ ⁎ وَصَمْصامَةً عَضْباً وَذا خُصَلٍ نَهْدا
17. 17•ولولا افتراشُ الذِّئبِ للغدرِ صدرهُ ⁎ لَما كُنْتُ أَتْلَو في مَطالِبِها الأُسْدا