ومرتبعٍ من مسقطِ الرَّملِ بالحمى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ومرتبعٍ من مسقطِ الرَّملِ بالحمى ⁎ يُخاصِرُهُ وادٍ أَغَنُّ خَصيبُ
2. 2•تَحِلُّ بِهِ ظَمْياءُ وَهْيَ حَبيبَةٌ ⁎ إليَّ ومغناها إليَّ حبيبُ
3. 3•إذَا سَحَبَتْ أَذْيالَها في عِراصِهِ ⁎ وجدتُ ثرى تلكَ الرِّباعِ يطيبُ
4. 4•وَيَحْلُو بِفِيَّ الشِّعْرُ ما أُطْرِبَتْ بِهِ ⁎ وما كانَ يحلو لي لديَّ نسيبُ
5. 5•وَلَمّا رَأَتْ وَخْطَ القَتيرِ بلِمَّتِي ⁎ تَوَلَّتْ كَما راعَ الغَزالَةَ ذيبُ
6. 6•وكنّا كغصني بانةٍ طابَ عرقها ⁎ فطالا ولكنْ ذابلٌ ورطيبُ
7. 7•فَما بالُها تَرْمي إِلَيَّ بِنَظْرَةٍ ⁎ تغازلها البغضاءُ وهيَ تريبُ
8. 8•كأَنِّي ابْتَدَعْتُ الشَّيْبَ أَوْ لَيْسَ في الوَرى ⁎ ذوائبُ في أطرافهنَّ مشيبُ
9. 9•ولا غروَ أنْ أكسى القلى منْ كواعبٍ ⁎ رداءُ شبابي عندهنَّ سليبُ