ولوعة ٍ بتُّ أخفيها وأُظهرها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ولوعةٍ بتُّ أخفيها وأُظهرها ⁎ بمنزلِ الحيِّ بينَ الضّالِ والسَّلمِ
2. 2•وَالدَّمعُ يَغْلِبُني طَوْراً وَأَغلِبُهُ ⁎ وَمَنْ يُطيقُ غِلابَ المَدامعِ السَّجمِ
3. 3•حتّى تبيَّنَ صحبي ما اتُّهمتُ بهِ ⁎ فقلتُ للطَّرفِ هذا موضعُ التُّهمِ
4. 4•ظَلَلْتَ تُذْري دُموعاً ما يُنَهْنِهُها ⁎ عذلُ الصَّديقِ فسرّي غيرُ مكتتمِ
5. 5•هَبْني أُغَيِّظُها مَالَمْ تُشَبْ بِدَمٍ ⁎ فكيفَ أسترها ممزوجةً بدمِ
6. 6•وهكذا كنتَ تبكي يومَ ذي بقرٍ ⁎ وليلةَ الجزعِ والمثوى على إضمِ
7. 7•فأنتَ أمنعُ لي ممّا أحاولهُ ⁎ مِنَ الوُشاةِ فَدَعْني وَالهَوى وَنَمِ
8. 8•ويحَ العذولِ أما يُبقي على دنفٍ ⁎ طَوى الحَيازيمَ مِنْ وَجْدٍ على أَلمِ
9. 9•يمشي بعرضي إلى ظمياءَ يثلمهُ ⁎ وَقدْ دَرَى أنَّ مِنْ ألحاظِها سَقَمي
10. 10•إنْ أعرضتْ ونأتْ أوْ أقبلتْ ودنتْ ⁎ فَهْيَ المُنَى، وَالهَوى النَّجدِيُّ مِن
11. 11•ْ وَرُبَّ لَيلٍ طَليحِ النَّجمِ قَصَّرَهُ ⁎ بها الشِّفاءانِ منْ لثمٍ وملتزمِ
12. 12•تَقَبِيلَةٌ كَانتِهاز الصَّقْرِ فُرْصَتهُ ⁎ بها التقى في عناقٍ خدُّها وفمي
13. 13•وَلم يكنْ بَعْدَها إلا التُّقى وَطَرٌ ⁎ وَهَلْ خَطَتْ بِي إلى ما شَانَنِي قَدَمي؟
14. 14•ثمَّ افْتَرَقْنا فَأَغْنَتْنا مَباسِمُها ⁎ عن البُرُوقِ، وَأَجْفاني عَنِ الدِّيَمِ
15. 15•والثَّغرُ منها كعقدٍ وهوَ منتظمٌ ⁎ وَالدَّمْعُ مِنّي كَعِقْدٍ غَيْرِ مُنْتَظِمِ
16. 16•وَاللَّيلُ يَنْفِي ضِياءَ الصُّبحِ ظُلْمَتُهُ ⁎ كعابسٍ ما بهِ أنسٌ لمبتسمِ
17. 17•إنْ شَاعَ عنْ أَزرِها مِنْ عِفَّتِي خَبَرٌ ⁎ فإنَّ شَاهِدَها فيما حَكتْ كَرَمِي