وَلَهٌ تَشِفُّ وراءَهُ الأشْجانُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1وَلَهٌ تَشِفُّ وراءَهُ الأشْجانُ ⁎ وَهَوىً يَضيقُ بِسِرِّهِ الكِتْمانُ
2. 2وَمُتَيَّمٌ يُدمي مَقيلَ هُمومِهِ ⁎ وَجْدٌ يُضَرِّمُ نارَهُ الهِجْرانُ
3. 3فَنَضا الكَرى عن مُقلَتَيْهِ شادِنٌ ⁎ عَبِثَ الفُتورُ بِلَحْظِهِ وَسْنانُ
4. 4يَرعى النُّجومَ إذا اسْتَرابَ بِطَيْفِهِ ⁎ هَلاّ استَرابَ بِطَرْفِهِ اليَقْظانُ
5. 5أَلِفَ السُّهادُ فلو أَهابَ خَيالُهُ ⁎ بِالعَيْنِ ما شَعَرَتْ بِهِ الأجْفان
6. 6للّهِ وَقْفَتُنا التّي ضَمِنَتْ لَنا ⁎ شَجَناً غَدَاةَ تَفرَّقَ الجيرانُ
7. 7نَصِفُ الهَوى بِمَدامِعٍ مَذْعورَةٍ ⁎ تَبكي الأُسُودُ بِهِنَّ والغِزْلانُ
8. 8وإذَا سَمِعْنا نَبْأَةً مِنْ عاذِلٍ ⁎ جُعِلَتْ مَغيضَ دُموعِها الأَرْدانُ
9. 9وَلَقد طَرَقْتُ الحَيَّ يَحْمِلُ شِكَّتي ⁎ ظامي الفُصوصِ، أَديمُهُ رَيّانُ
10. 10لَبِسَ الدُّجى وأَضاءَ صُبْحُ جَبينِهِ ⁎ يَنْشَقُّ عنهُ سَبيبُهُ الفَينْانُ
11. 11وَسما لِدارِ العامِرِيَّةِ بَعْدَما ⁎ خَفَتَ الهَديرُ وَرَوَّحَ الرِّعْيانُ
12. 12وَوَقَفْتُهُ حيثُ اليَمينُ جَعَلْتُها ⁎ طَوْقَ الفَتاةِ، وفي الشِّمالِ عِنانُ
13. 13وَرَجَعْتُ طَلْقَ البُرْدِ أَسْحَبُ ذَيْلَهُ ⁎ وَيَعَضُّ جِلْدَةَ كَفَّهِ الغَيْرانُ
14. 14يا صاحِبَّي تَقَصَّيا نَظَرَيكمُا ⁎ هَلْ بَعْدَ ذَلِكُما اللِّوى سَفَوانُ
15. 15فَلَقَدْ ذَكَرْتُ العامِريَّةَ ذِكْرَةً ⁎ لا يُسْتَشَفُّ وَراءها النِّسيانُ
16. 16وَهَفا بِنا وَلَعُ النَّسيمِ على الحِمى ⁎ فَثَنى مَعاطِفَهُ إليهِ البْانُ
17. 17وَمَشى بِأَجْرَعِهِ فَهَبَّ عَرارُهُ ⁎ مِنْ نَومِهِ وَتَنَاجَتِ الأَغْصَانُ
18. 18وَإذا الصَّبا سَرَقَتْ إليها نَظْرَةً ⁎ مالَتْ كَما يَتَرَنَّحُ النَّشوانُ
19. 19عُبِقَتْ حواشي التُّرْبِ مِنْ أَمواهِهِ ⁎ راحاً تَصوغُ حَبابِها الغُدرانُ
20. 20فكأنَّ وَفْدَ الرِّيحِ شافَهَ أَرْضَها ⁎ بِثَرىً تُعَفَّرُ عِنْدَهُ التِّيجانُ
21. 21مِنْ عَرْصَةٍ تَسِمُ الجِباهَ بِتُربِها ⁎ صِيدٌ يُطيفُ بِعِزِّهِمْ إذعانُ
22. 22خَضَعوا لِمَلثْومِ الخُطا، عَرَصاتُهُ ⁎ لِلْمُعْتَفِينَ وَلِلْعُلا، أَوطانُ
23. 23ذو مَحْتِدٍ سَنِمٍ رَفيعٍ سَمْكُهُ ⁎ تُعْلِي دَعائِمَ مَجْدِهِ عَدْنانُ
24. 24قَوْمٌ إذا جَهَروا بِدَعوى عامِرٍ ⁎ قَلِقَ الظُّبا وَتَزَعْزَعَ الخِرْصانُ
25. 25وَأَظَلَّ أَطرافَ البَسيطَةِ جَحْفَلٌ ⁎ لَجِبٌ يُبَشِّرُ نَسْرَهُ السِّرْحانُ
26. 26تَفْرى ذُيولَ النَّقْعِ فيه صَوارِمٌ ⁎ مَذروبَةٌ، وذَوابِلٌ مَرّانُ
27. 27بِأَكُفِّ أَبطالٍ تَكادُ دُروعُهُم ⁎ عِنْدَ اللِّقاءِ تُذيبُها الأضْغانُ
28. 28مِنْ كُلِّ عرّاصٍ، إذا جَدَّ الرَّدى ⁎ في الرَّوعِ لاعَبَ مَتْنَهُ العَسَلانُ
29. 29وَمُهنَّدٍ تَنْدىَ مَضارِبُهُ دَماً ⁎ بِيَدٍ يَنُمُّ بِجودِها الإحسانُ
30. 30لَوْ كانَ لِلأرْواحِ مِنْهُ ثائرٌ ⁎ لَتَشَبَّشَتْ بِغرارِهِ الأبدانُ
31. 31وَبَنو رُؤاسٍ يَنْهَجُونَ إلى النَّدى ⁎ طُرُقاً يَضِلُّ أَمامَها الحِرْمانُ
32. 32كُرَماءُ والسُّحْبُ الغِزارُ لَئيمَةٌ ⁎ حُلَماءُ حينَ تُسَفَّهُ الشُّجْعانُ
33. 33إِن جالَدوا لَفَظَ السُّيوفَ جُفونُها ⁎ أَوْ جاوَدوا غَمَرَ الضُّيوفَ جِفانُ
34. 34وإِذا العُفاةُ تَمَرَّسوا بِفِنائِهِمْ ⁎ وَتَوَشَّحَتْ بِظلالِهِ الضِّيفانُ
35. 35طَفَحَ الدَّمُ المُهراقُ في أَرجائِها ⁎ دُفَعاً تُضَرَّمُ حَوْلَها النِّيرانُ
36. 36وإلى سَناءِ الدَّولَةِ اضْطَرَبَتْ بِنا ⁎ شعب الرِّحالِ وَغَرَّدَ الرُّكْبانُ
37. 37ثَمِلُ الشَّمائِلِ لِلْمَديحِ كَأَنَّما ⁎ عاطاهُ نَشْوَةَ كَأْسِهِ النَّدْمانُ
38. 38وَنَماهُ أَروَعُ، عودُهُ مِنْ نَبْعَةٍ ⁎ رَفَّتْ على أَعْراقِها الأَفْنانُ
39. 39يا مَنْ تَضاءَلَ دونَ غايتهِ العِدا ⁎ وَعَنا لِسَوْرَةِ بَأْسِهِ الأَقْرانُ
40. 40أَيَّامُنا الأَعْيادُ في أَفْيائِكُمْ ⁎ بِيضٌ كَحَاشِيَةِ الرِّداءِ لِدانُ
41. 41فاستَقْبِلِ الأضحى بِمُلكٍ طارفٍ ⁎ لِلعِزِّ في صَفَحاتهِ عُنوانُ
42. 42وَتَصَفَّحِ الكَلَمِ الّتي وَصَلَتْ بها ⁎ مِرَرَ البلاغَةِ شِدَّةٌ ولَيانُ
43. 43تُلقي إليَّ عِنانَها عَنْ طاعَةٍ ⁎ وَلَها على المُتَشاعِرينَ حِرانُ
44. 44فَالمَجْدُ يَأْنَفُ أَنْ يُقْرِّظَ باقِلٌ ⁎ أَرْبابَهُ، وَلَدَيْهِمُ سَحْبانُ
45. 45وَالشِّعْرُ راضَ أَبِيَّهُ لي مِقْوَلٌ ⁎ ذَرِبُ الشَّبا، وَفَصاحَةٌ وَبَيانُ
46. 46وَيَدي مُكَرَّمةٌ فلا أَعطو بِها ⁎ مِنَحاً على أَعْطافِهِنَّ هَوانُ
47. 47والماءُ في الوَجَناتِ جَمٌّ، وَالغِنى ⁎ حيثُ القَناعَةُ، وَالحشَى طَيَّانُ
48. 48تَلِدُ المُنى هِمَمٌ وَتَعَقُمُ هِمَّتي ⁎ فَيَمَسُّهُنَّ الهُونُ وَهيَ حَصَانُ