منْ لي بنجدٍ وأيَّامٍ بها سلفتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•منْ لي بنجدٍ وأيَّامٍ بها سلفتْ ⁎ ما طَالَ عَهْدٌ بِماضِيها سِوى حِجَجِ
2. 2•لوْ بيعَ عصرُ شبابٍ ينقضي لفتىً ⁎ لابتِيعَ عَصْرُ الصِّبا واللهوِ بالمُهجِ
3. 3•لِلهِ ظَمياءُ والأيامُ مُسعدَةٌ ⁎ بالوصلِ منها بلا منعٍ ولا حرجِ
4. 4•القَدُّ أماودُ بانٍ، والتَّقا عَجزٌ ⁎ والوَجهُ بَدرٌ، وذاك الشَّعر كالسَّبجِ
5. 5•تَرْنو بِطرفِ غَزالِ فاترٍ دَعجٍ ⁎ نَفْسي الفِداءُ لِطرفِ فاترٍ دَعجِ
6. 6•دعْ يا هُذيمُ فمذْ فارقتُ جيرتها ⁎ ما كُنتُ مِنْ بَعدِها يَوماً بِمُبْتَهِجِ
7. 7•ياسَعْدُ هَلْ لي ـ وهذا الليلَ يَشهدُ لي ⁎ بِما قاسِي لَدى الشهيدِـ من فَرجِ
8. 8•يا لائمِي كُفَّ إنَّ الحبَّ أفرسَ مَنْ ⁎ يلومهُ عنْ فصيحاتٍ منَ الحججِ