مجْدٌ على هامَة ِ العَيُّوقِ مَرْفوعُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مجْدٌ على هامَةِ العَيُّوقِ مَرْفوعُ ⁎ راقَ الوَرى مِنْهُ مَرْئِيٌ وَمَسْمُوعُ
2. 2•وسؤددٌ لم يجُبَّ الدَّهرُ غاربهُ ⁎ وغيرهُ في نديِّ الحيِّ مدفوعُ
3. 3•طَرْفُ الحَسودِ غَضيضٌ دونَ غَايَتِه ⁎ وَسِنُّهُ بِبنان العَجْز مَقْروعُ
4. 4•وَقَدْ وَرِثْنا هُما غُرّاً جَحا جِحةً ⁎ أريبهمْ في النَّدى بالحمدِ مخدوعُ
5. 5•لكنَّنا في زمانٍ ليتَ دابرهُ ⁎ بما يشقُّ على الأوغادِ مقطوعُ
6. 6•غَاضَ الكرامُ كما فاضَ اللِّئامُ بِهِ ⁎ فالخيرُ مجتنبٌ والشَّرُّ متبوعُ
7. 7•وما لهمْ نسبٌ لكنْ لهم نشبٌ ⁎ وكلُّ لؤمٍ بهِ في النّاسِ مرقوعُ
8. 8•وَهَلْ يَضُرُّهُمُ أَنْ ليسَ عَمَّهُمُ ⁎ عَمرُو العُلا هاشِمٌ وَالخَالَ يَربوعُ
9. 9•وَهُمْ شِباعٌ رِواءٌ في الغِنى، وَلَنا ⁎ أحسابُ آلِ أبي سفيانَ والجوعُ