لِمَنْ فِتْيَة ٌ مَنْشُورَة ٌ وَفَراتُها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لِمَنْ فِتْيَةٌ مَنْشُورَةٌ وَفَراتُها ⁎ رَواعِفُ في أيمانِها قَنَواتُها
2. 2تُليحُ بِهِمْ جُرْدُ المَذاكي عَوابِساً ⁎ وَقد طاوَلَتْ أرماحَهُمْ صَهَواتُها
3. 3إذا الحَرْبُ شُبَّتْ بِالأَسِنَّةِ وَالظُّبَى ⁎ فَهُمْ حينَ تَصْطَكّ القَنا جَمَراتُها
4. 4لَهُمْ في بَني البَرْشَاءِ قَتْلى كَأَنَّما ⁎ أُميلَتْ عَلى بَطحائِهِمْ نَخَلاتُها
5. 5تَدوسُهُمُ خَيْلٌ عِتاقٌ وَغِلْمَةٌ ⁎ تَسيلُ على حَدِّ الظُّبى مُهجاتُها
6. 6وَقَدْ عَلِمَتْ عُلْيا نِزارٍ وَيَعْرُبٍ ⁎ غَداةَ اسْتثيرَ النَّقْعُ، أنّا كُماتُها
7. 7تُلَوّي أنابيبَ الرِّماحِ بِطَعْنةٍ ⁎ مُخالِسَةٍ تَزْوَرُّ عنها أُساتُها
8. 8وَتُولِغُ في اللّبّاتِ بِيضاً فَتَنْثَني ⁎ مِنَ الدَّمِ حُمراً تَلْتَظي شَفَراتُها
9. 9وَهَلْ نَحْنُ إلاّ عَصْبَةٌ خِنْدِفِيَّةٌ ⁎ تَرادَفُ غاياتِ العُلا سَرَواتُها
10. 10تُضَوِّعُ أرياحَ النَّجيعِ دُروعُهُمْ ⁎ وَتَنْفَحُ مِسْكاً ساطِعاً حِبَراتُها
11. 11وَتَدْعو إذا اسْتَشْرى العِدا: يا لَغالِبٍ ⁎ فتشرقُ مِن أَبْطالِنا قَسَماتُها
12. 12وَهُمْ في سَرابيلِ الحَديديِ ضَراغِمٌ ⁎ وَمِنْ قَصدٍ خَطِّيَّةٍ أَجَماتُها
13. 13وَتَطغَى بِنا يَومَ الوَغى جاهِليَّةٌ ⁎ تَرَدّدُ في أعْطافِنا نَخَواتُها
14. 14وَنَسْحَبُ أذيالَ السَّوابِغِ، والقَنا ⁎ شَوارِعُ، والهَيجاءُ شَتّى دُعاتُها
15. 15فَلِلّهِ حَي مِنْ كِنانَةَ أرْقَلوا ⁎ إلى رُتَبِ لا تُمتَطَى هَضَباتُها
16. 16بِأَيمانِهِمْ بِيضٌ مشاريفُ تَخْتَلي ⁎ رُؤُوساً من الأعداءِ مالَتْ طُلاتُها
17. 17بِأَفْيائِهِمْ قُبٌّ عناجيجُ، تَرْعَوي ⁎ إِلَيْهِمْ لَدى أَطنابِهِمْ مُهَراتُها
18. 18يَشُبّونَ بِالبَطْحاءِ ناراً قَديمةً ⁎ تَوَقَّدُ والآفاقُ خُضْرٌ لَظاتُها
19. 19وَتَدْمَى عراقيبُ المَطيِّ إذا حَدتْ ⁎ إِليهمْ أَعاريبَ الفَلا سَنَواتُها
20. 20إذا ما عَقَدْنا رايَةً مُقْتَدِيَّةً ⁎ رَجَعنا بِها خفَّاقَةً عَذَباتُها
21. 21يَسيرُ حَوالَيها المُلوكُ بِأَوْجهٍ ⁎ تُباهي ظُبَى أَسْيافِهِمْ صَفَحاتُها
22. 22إذا رَكزوها فالأنامُ عُفاتُهُمْ ⁎ وَإنْ رَفَعوها فَالنُّسورُ عُفاتُها
23. 23تَرُدُّ شُعاعَ الشَّمْسِ عَنْهُمْ أَسِنَّةٌ ⁎ تَذوبُ عَلى أَطرافِهِنَّ أَياتُها
24. 24وَتَخْتالُ فيهم عَزْمَةٌ نَبَوِيَّةٌ ⁎ إذا الحَرْبُ طاشَتْ وَقَّرَتْها أَناتُها
25. 25لَكُمْ يا بني العَبّاسِ في المَجْدِ سورَةٌ ⁎ تَبَحْبَح في حَيَّيْ نِزارٍ بَناتُها
26. 26وَأَنْتُمْ أَعالي دَوحْةٍ مُضَرِيَّةٍ ⁎ تَطيبُ على مَرِّ اللَّيالي جَناتُها
27. 27إذا انْتَضَلَتْ بِالفَخْرِ كَعْبٌ تَوَشَّحَتْ ⁎ بِكُمْ غُرَراً مَشهورةً جَبَهاتُها
28. 28إليكم رسولُ اللهِ أَوصى بأُمَّةٍ ⁎ أقامَتْ بِمُسْتَنِّ الرَّشادِ غُواتُها
29. 29فَمَهزوزَةٌ إنْ رُوِّعَتْ أَسَلاتُكُمْ ⁎ وَمَغْفورةٌ إنْ أَذنَبَتْ هَفَواتُها
30. 30وَلَمْ تُشْرِقِ الأَيَّامُ إلاّ بِعَدْلِكُمْ ⁎ فَما أَحسَنَ الدنيا وَأنتمْ حُماتُها
31. 31وَفيكم سجايا مِنْ قُصَيٍّ وإنَّما ⁎ مَساعي الإمامِ القائميِّ صِفاتُها
32. 32وَيَنْسِبُها شِعري بِأكْنافِ بابِلٍ ⁎ كَما انْتَسَبَتْ وَهْناً لِصَحْبِي قَطاتُها
33. 33لَكُمْ أَوْجُهٌ، لِلْعَيْنِ فيهُنَّ مَسْرَحٌ ⁎ حَكَتْ مَشْرِفِيَّاتٍ أُرِقَّتْ ظُباتُها
34. 34وَأَيْدٍ كَما حَلَّ الغَمامُ نِطاقَهُ ⁎ تُدِرُّ أَفاويقَ الغِنى نَفَحاتُها
35. 35فَمَنْ مُبلِغٌ أَفناءَ خِندِفَ أنَّني ⁎ بِأَفْنِيَةٍ مُخْضَرَّةٍ عَرَصَاتُها
36. 36يَروحُ على صَحْبي بِأرجائِها النَّدى ⁎ وَتَغْدو بِأشعاري إليها رُواتُها
37. 37وَتَغليِ بأَسرارِ العُذَيبِ ضَمائري ⁎ وَلكِنْ قَليلٌ في النَّوى هَفَواتُها
38. 38وَتُطِرُ بني الذِّكرى فَأَشتاقُ فِتيَةً ⁎ تَدورُ عَلى باغي القِرَى جَفَناتُها
39. 39وَأَكْتُمُ ما لَو شاع أَغرى بِيَ العِدا ⁎ فَبِالجِزْعِ أحلامٌ خَفيفٌ حَصاتُها
40. 40وَأَذكُرُ أَيَاماً بِجَرعاءِ مالِكٍ ⁎ رِقاقاً حَواشيها غِضاباً وُشاتُها
41. 41وَلَو عَلِمَتْ بَغدادُ أَنَّ ركائِبي ⁎ عَلى ظَمَأٍ لاَسْتَشْرَفَتْ لي صراتُها
42. 42ولكنَّها تحتَ الأَزمَّةِ خُضَّعٌ ⁎ إذا جَأجَأتْ بي من بَعيدٍ سُقاتُها
43. 43فَأَوردَها الرَّأيُ الظَّهيريُّ مَسرْحاً ⁎ عَلى نُغَبٍ زرقٍ تَجَلَّتْ قَذاتُها
44. 44وَتِلْكَ رِكابي إنْ غَرضْنَ بِبَلْدَةٍ ⁎ بَكَرْنَ وَلَمْ تَشْعُرْ بِسَيْري بُزاتُها
45. 45تَرودُ مَصابَ المُزْنِ أنّى تَلَوَّمَتْ ⁎ وَتُنْكِرُ أَفلاقَ الحَصَى ثَفَناتُها
46. 46فَلا خَيَّمَتْ إلاَّ لَدَيكُمْ مَدائِحي ⁎ وَلا ساقَها إلاّ إِلَيْكُمْ حُداتُها