أُرَدِّدُ الظَّنَّ بينَ اليأْسِ وَالأَمَلِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أُرَدِّدُ الظَّنَّ بينَ اليأْسِ وَالأَمَلِ ⁎ وَأَعذِرُ الحُبَّ يُفْضي بي إلى العَذَلِ
2. 2وَأَسأَلُ الطَّيْفَ عَنْ سَلْمَى إذا قُبِلَتْ ⁎ شَفاعَةُ النَّوْمِ لِلسّارِي إلى المُقَلِ
3. 3وَما أَظُنُّ عُهودَ الرَّمْلِ باقِيَةً ⁎ وَأَيُّ عَهْدِكَ يا ظَمْياءُ لَمْ يُحَلِ
4. 4للهِ ما صَنَعتْ أَيدي الرِّكابِ بِنا ⁎ عَشِيَّةَ اسْتَتَرَ الأَقْمارُ بِالكِلَلِ
5. 5إذا ابْتَسَمْنَ سَلَبْنَ البْرقَ رَوْعَتَهُ ⁎ وَإنْ نَظَرْنَ فَجَعْنَ الظَّبْيَ بِالكَحَلِ
6. 6مِنْ كُلِّ بَيْضاءَ مَصْقولٍ تَرائِبُها ⁎ مَقْسومَةِ العَهْدِ بَيْنَ الغَدْرِ وَالمَلَلِ
7. 7تَسُلُّ مِنْ مُقْلَتَيْها صارِماً أَخَذَتْ ⁎ مِنْ حَدِّهِ وَجْنَتاها حُمْرَةَ الخَجَلِ
8. 8طَرَقْتُها وَالدُّجى شابتْ ذَوائِبُهُ ⁎ وَالفَجرُ مُقْتَبِلٌ في زِيِّ مُكْتَهِلٍ
9. 9وَلِلرَّقِيبِ خُشوعٌ في لَواحِظِهِ ⁎ يُعيرُها نَظَراتِ الشّارِبِ الثَّمِلِ
10. 10فَرَدَّ دُونَ وِشاحَ‍يْها العَفافُ يداً ⁎ تَبُزُّ في الرَّوْعِ دِرْعَ الفارِسِ البَطَلِ
11. 11ثُمَّ انصَرَفْتُ وَقَلبانا كَأّنَّهما ⁎ عِنْدَ الوَداعِ جَناحا طائِرٍ وَجِلٍ
12. 12وَفي مَباسِمِها لي ما يُتابِعُهُ ⁎ بِراحَتَيْكَ المُلوكُ الصِّيدُ مِنْ قُبَلِ
13. 13للهِ دَرُّكَ مِنْ قَرمٍ كَمِ اختَضَبتْ ⁎ إليهِ بِالدَّمِ أَيدي الخَيْلِ وَالإبل
14. 14سَهْلِ الشَّريعَةِ سَبّاقٍ إلى أمدٍ ⁎ تَسْري الرِّياحُ بِهِ حَسْرى على مَهَلِ
15. 15وَمُسْتَبِدٍّ بِرَأْيٍ لا يُتَعْتِعُهُ ⁎ خَطْبٌ يُشيرُ على الآراءِ بِالزَّلَلِ
16. 16يَنْضُوهُ لِلأَمْرِ قد سُدَّتْ مَطالِعُهُ ⁎ وَضاقَ في طَرَفَيْهِ مَسْلَكُ الحِيَلِ
17. 17وَالسَّيْفُ يَنْفَعُ يَوْمَ الرَّوْعِ حامِلَهُ ⁎ إذا تَبَدَّلَ يُمْناهُ مِنَ الخَلَلِ
18. 18فَزادَهُ المُقْتَدي بِاللّهِ تَكْرِمَةً ⁎ كَسَتْهُ بُرْدَ الشَّبابِ النّاضِرِ الخَضلِ
19. 19وَعادَ رَيْعانُ عُمْرٍ بانَ رَيِّقُهُ ⁎ فَراجَعَ البيضَ مِنْ أَيّامِهِ الأُوَلِ
20. 20يُزْهَى بِهِ الخَلِعُ المَيْمُونُ طائِرُها ⁎ زَهْوَ الخَرائِدِ بالمَكْحولَةِ النُّجُلِ
21. 21هُنَّ الرِّياضُ لَها مِنْ خُلْقِهِ زَهَرٌ ⁎ وَمِنْ أَيادِيهِ صَوْبُ العارِضِ الهَطِلِ
22. 22وَمَنْ غَدا بِرِداءِ الفَخْرِ مُشْتَمِلاً ⁎ أَضْحَى بِما يَكْتَسِيهِ غَيْرَ مُحْتَفِلِ
23. 23وَجاءهُ الطِّرفُ وَالأَعداءُ في كَمَدٍ ⁎ يُدمي الجَوانِحَ والإخوانُ في جَذَلِ
24. 24يَسْمو بِهاديهِ وَالأعناقُ خاضَعَةٌ ⁎ لِحافِرٍ بِعُيونِ القَوْمِ مُنْتَعِلُ
25. 25يا سَعْدُ كَمْ لَكَ مِنْ نَعْماءِ جُدْتَ بِها ⁎ حَتّى تَرَكْتَ الحَيا يُعْزَى إلى البَخَلِ
26. 26أَهذهِ قَصَباتُ المُلْكِ تُعْمِلُها ⁎ أَمِ الضَّرائِرُ لِلْخَطِّيَّةِ الذُّبُلِ
27. 27فقد بَلَغْتَ بِها ما عَزَّ مَطْلَبُهُ ⁎ على ظُبا الهِنْدِ وانِيّاتِ وَالأَسَلِ
28. 28إنَّ الكَتائِبَ كُتْبٌ عَنْكَ صادِرَةٌ ⁎ فَاسْدُدْ بِها لَهَواتِ السَّهْلِ وَالجَبَلِ
29. 29وافْخَرْ بِما شِدْتَ مِنْ مَجْدٍ يُؤَثِّلُهُ ⁎ نَدىً يَروحُ وَيَغْدو غايَةَ المَثَلِ
30. 30إنَّ المَكارِمَ شَتّى في طَرائِقها ⁎ وأنتَ تَنْزِلُ مِنها مُلْتَقَى السُّبُلِ
31. 31لازال شَمْلُ المَعالي مِنْكَ مُنْتَظِماً ⁎ وَدامَ صَرْفُ اللَّيالي عَنكَ في شُغُلِ