أّذْكى بِقَلْبي لَوْعَة ً إذ أَوْمَضَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أّذْكى بِقَلْبي لَوْعَةً إذ أَوْمَضَا ⁎ بَرْقٌ أَضاءَ وَمِيضُهُ ذاتَ الأَضا
2. 2فَبَدا وقد نَشَرَ الصَّباحُ رِداءَهُ ⁎ كَالأَيْمِ ماجَ بِهِ الغَديرُ فَنَضْنَضَا
3. 3إنْ لَمْ يُصْرِّحْ بِابْتِسامِكِ جَهْرَةً ⁎ فَلَقَدْ وَحُبِّكِ يالبُينى عَرَّضا
4. 4وَنَظَرْتُ إذْ غَفَلَ الرَّقيبُ فَراعَني ⁎ نَعَمٌ لأَهْلِكَ هامَ في وادِي الغَضَى
5. 5وَسَعَتْ لَهُ خُطَطُ العَدُوِّ بِغِلْمَةٍ ⁎ شُوسٍ إذا ابْتَدَرُوا الوَغَى ضاقَ الفَضا
6. 6حيثُ الغَمامُ تَبَجَّسَتْ أَطباؤُهُ ⁎ وَكَسَى الحِمَى حُلَلَ الرَّبيعِ فَرَوَّضا
7. 7وَمُتَيَّمٍ شَرقَ اللِّحاظُ بِدَمْعِهِ ⁎ فَإذا استَرابَ بِهِ العواذِلُ غَمضا
8. 8هَجَرَ الكَرى قَلِقَ الجُفونِ بِهِ فَلَو ⁎ عَثَرَ الخَيالُ بِطَرْفِهِ ما غَمَّضا
9. 9وَنَصا الشَّبابَ وَعَنْ ضَميرٍ عاتِبٍ ⁎ أَعْطَى المَشيبَ قِيادَهُ لا عنْ رِضَى
10. 10إنْ ساءَهُ بِنُزُولِهِ فَهُوَ الّذي ⁎ ساءَ الأَنامَ مُخَيِّماً وَمُغَرِّضا
11. 11وَشَكا غُرابَ البَيْنِ أَسودَ حالِكاً ⁎ حَتَّى شَدا بِنَوى الأَحِبَّةِ أَبْيَضا
12. 12وتَعَثَّرَتْ نُوبَ الزَّمانِ بِماجِدٍ ⁎ إنْ لَمْ يُقاتِلْ في النَّوائِبِ حَرَّضا
13. 13وَإذا تَنَكَّرَ مَوْرِدٌ لِمَطِيِّهِ ⁎ لم يستشفِّ بحافتيهِ العرمضا
14. 14وَانْصاعَ كَالْوحْشِيِّ سابَقِ ظِلَّهُ ⁎ وَتَقَعْقَتْ عَمَدُ الخِيامُ فَقَوَّضا
15. 15لا اسْتَنِيمُ إلى الهَوانِ، وِلايُرَى ⁎ أَمْري إلى الوَكَلِ الجِبانِ مُفوَّضا
16. 16وَأَرُدُّ طارِقَةَ اللَّيالِي إنْ عَرَتْ ⁎ بِعَزائِمي وَهيَ الصَّوارِمُ تُنْتَضى
17. 17وَأَغرَّ إنْ بَسَطَ المَرَجِّي نَحْوَهُ ⁎ كِلْتا يَدَيْهِ لِنائِلٍ لَمْ تُقْبَضا
18. 18وَلَهُ أَمائِرُ سُؤْدَدٍ، أَيِسَ العِدَا ⁎ مِنْهُ، وَأَمْرَضَ حاسِديِهِ وَأَرْمَضا
19. 19وَجهٌ يَجُولُ البِشرُ في صَفَحاتِهِ ⁎ وَيَدٌ تَنُوبُ عَنِ الحَيا إنْ بَرَّضا
20. 20أَلْقَتْ أَزِمَّتَها إليهِ هِمَّةٌ ⁎ كانَتْ عَلى خُدَعِ الأَمانِي رَيِّضَا
21. 21وَشَكَرْتُهُ شُكْرَ المَهيضِ جَناحُهُ ⁎ نَبَتَتْ قَوادِمُ هَزَّهُنَّ لِيَنْهَضا
22. 22يامُنْعِماً بالي وَلَمْ يَكُ كاسِفاً ⁎ وَمَؤَثِّلاً مالي وَلَمْ أَكُ مُنْفِضا
23. 23أَسْرَفْتَ في الدُّنْيا عَلَيَّ: أَواهِباً ⁎ أَلبَسَتْني حُلَلًَ الغِنَى أَمْ مُقْرِضَا؟