طَرَقَتْ فَنَمَّ عَلى الصَّباحِ شُروقُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1طَرَقَتْ فَنَمَّ عَلى الصَّباحِ شُروقُ ⁎ واللَّيلُ تَخْطِرُ في حَشاهُ النُّوق
2. 2وَالنَّجْمُ يَعثُرُ بِالظَّلامِ فَيَشتَكي ⁎ ظَلعاً ليجذِبَ ضَبْعِهُ العَيُّوق
3. 3فَاسْتَيْقَظَ النَّفَرُالهُجودُ بِمَنْزِلٍ ⁎ لِلقلبِ مِنْ وَجَلٍ لَدَيهِ خُفوقُ
4. 4وَالرُّعْبُ يَسْتَلِبُ الشُّجاعَ فُؤادَهُ ⁎ وَيَغُضُّ مِنْ كَلماتِهِ المِنطيقُ
5. 5نَزَلَتْ بِنا وَاللَّيْلُ ضافٍ بُرْدُهُ ⁎ ثُمَّ انثنتْ وقَميصُهُ مَخْروقُ
6. 6والأُفقُ مُلْتَهِبُ الحَواشي يَلتظي ⁎ وَالأرضُ ضاحِيَةُ الوشُومِ تَروقُ
7. 7لِلّهِ ناضِرَةُ الصِّبا يَسْرِي لَها ⁎ طَيفٌ إذا صَغَتِ النُّجومُ طَروقُ
8. 8طَلَعَتْ عَلينا، والمُعَرَّسُ عالِجٌ ⁎ وَالعِيسُ أَهوَنُ سيرهِنَّ عنِيق
9. 9وَاللَّيْلُ، ما سَفَرَتْ لَنا، عَجِلُ الخُطا ⁎ وَالرَّملُ، ما نَزَلتْ بِهِ، مَوموق
10. 10هَيفاءُ نَشْوَى اللَّحْظِ يُقْصِرُ طَرْفَها ⁎ خَفَرٌ، وَيَسْكَرُ تارةً وَيفيقُ
11. 11فَكأَنَّهُ، وَالبَينُ يُخضِلُ جَفنَهُ ⁎ بِالدَّمْعِ مِنْ حَدَقِ المَها مَسْروقُ
12. 12يا أًخْتَ مُقتَنِصِ الكماةِ بِمَوقِفٍ ⁎ لِلْنَسْر تَحْتَ عَجاجِهِ تَرنِيقُ
13. 13أَتَركتنا بِلوىَ زَرُودَ، وقد صَفا ⁎ عَيْشٌ كَحاشيةِ الرِّداءِ رَقيقُ
14. 14وَالرِّيحُ أَيقَظَتِ الرِّياضَ، وَلِلْحيِا ⁎ فيها إذا رَقَدَ العَرارُ، شَهيقُ
15. 15وَطَلَبْتِنا وَعَلى المُضَيَّحِ فَالحِمَى ⁎ مَغْدَى النَّجائِب، وَالمَراحُ عَقيقُ
16. 16هَلاّ بخلتِ بنا، وَنَحْنُ بِعبطَةٍ ⁎ وَالدَّهْرُ مَصْقولُ الأَديمِ أَنيقُ
17. 17وَعَلَي مِن حلَلِ الشَّبابِ ذَوائِبٌ ⁎ عَبِقَتْ بِريّا المِسْكِ وَهْوَ فَتيقُ
18. 18وَهَوايَ تِلْوُ هَواكِ في رَوقِ الصِّبا ⁎ حَتَّى كَأَنَّ العاشِقَ المَعْشوقُ
19. 19وَتَصَرَّمَتْ تِلكَ السِّنونَ وَشاغَبت ⁎ نُوَبٌ تَفُلُّ السَّيفَ وَهوَ ذَليقُ
20. 20عَرَضَتْ عَلى غَفَلاتِ ظَنِّي عَزْمةٌ ⁎ لَمْ يستَشَفَّ وراءَها التَّوفيقُ
21. 21واسترقصَ السَّمعَ الطَّروبَ روَاعِدٌ ⁎ وَاسْتَغْوَتِ العَيْنَ الطَّموحَ بُروقُ
22. 22وَأُشبَّ لي طَمَعٌ، فليتَ ركائبي ⁎ عَلِمَتْ غَداةَ الجِزْعِ أَينَ أسوقُ
23. 23فَغَرَفْتُ ما جَنتِ الخُطوبُ وَلم أُطل ⁎ أَملاً، فما لِمخَيلةٍ تَصديقُ
24. 24وَنَجوتُ منصَلتاً وَلَم أَكُ ناصِلاً ⁎ سِيمَ المُروقَ فَلَمْ يُعِنْهُ الفُوقُ
25. 25وَإذا اللَّئيمُ تَغَضَّنَتْ وَجَناتُهُ ⁎ بُخْلاً، وَجَفَّ بِما ضِغَيْهِ الرِّيقُ
26. 26فَالعَرْصَةُ الفَيحاءُ مَسْرَحُ أَيْنَقٍ ⁎ لَمْ يَنُبُ عَن عَطَنٍ بِهِنَّ الضِّيقُ
27. 27وَعَلى نَدى المُستَظهِرِ بنِ المقتدى ⁎ حامَ الرَّجاءُ يُظِلُّهُ التَّحقيقُ
28. 28وَرِثَ الإِمامَةَ كابِراً عَن كابِرٍ ⁎ مُتَوكِّلِيٌّ بِالعَلاءِ خَليقُ
29. 29كَهْلُ الحِجى عَرُضَتْ مَنادِحُ رأْيِهِ ⁎ والغُصْنُ مُقْتَبِلُ النَّباتِ وَريقُ
30. 30خَضِلُ البَنانِ بِنائلٍ، مِنْ دُونِهِ ⁎ وَجهٌ يجولُ البِشرُ فيهِ طَليقُ
31. 31تَجْري عَلى ظَلَعٍ إلى غاياتِهِ ⁎ هَوجاءُ طائِشَةُ الهُبوبِ خَريقُ
32. 32وَيُخَلَّفُ المُتَطَلِّعينَ إلى المَدى ⁎ في الفَخرِ مُنجَذِبُ العِنانِ سبوقُ
33. 33وَيُقيمُ زَيغَ الأمْرِ، ناءَ بِعِبْئِهِ ⁎ ذو الغارِبِ المَجْزولِ، وَهْوَ مُطيقُ
34. 34وَعَلَيهِ مِن سيماءِ آلِ مُحَمَّدٍ ⁎ نُورٌ يُجيرُ عل الدُّجى مَرموقُ
35. 35وَالبردُ يَعلَمُ أَنَّ في أثنائِهِ ⁎ كَرَماً يَفوقُ المُزْنَ، وَهْوَ دَفوقُ
36. 36أَفْضَتْ إليهِ خِلافةٌ نَبويَّةٌ ⁎ مِنْ دونِها لِلْمَشْرَفِيّ بَريقُ
37. 37فَاحتالَ مِنبرها بهِ وَسريرُها ⁎ وَكِلاهُما طَرِبٌ إليهِ مشوقُ
38. 38فَالآنَ قَرَّتْ في مُعَرَّسِها الّذي ⁎ كانَتْ على قَلَقٍ إليهِ تَتُوقُ
39. 39لَكَ يا أميرَ المؤمنينَ تُراثُها ⁎ وَبهِ استَتَبَّ لَها إليكَ طَريقُ
40. 40وَلَكَ الأَيادي ما يَزالُ بِذكرها ⁎ يَطْوي الفَلا مَرِحُ النَّجاءِ فَنيقُ
41. 41وَمَناقِبٌ يَزْدادُ طولاً عِنْدَها ⁎ باعٌ بِتَصْريفِ القَناةِ لَبيقُ
42. 42شَرَفٌ مَنافِيٌّ، وَمَجْدٌ أَتْلَعٌ ⁎ يَسمو بهِ نَسَبٌ أَعزُّ عَتيقُ
43. 43وَشَمائلٌ طَمَحَتْ بِهِنَّ إلى العُلا ⁎ في سُرَّةِ البَلَدِ الأَمينِ عُروقُ
44. 44وَبَلَغْتَ في السِّنِّ القَريبَةِ رُتْبَةً ⁎ نَهَضَ الحَسودُ لَها فَعَزَّ لَحوقُ
45. 45وَنَضا وَزيرُكَ عَزْمةً عَرَبيَّةً ⁎ نَبَذَتْ إلَيكَ الأَمْرَ وَهْوَ وَثيقُ
46. 46وَدَعا لبيعَتِكَ القُلوبَ فَلَمْ يَمِلْ ⁎ مِنها إلى أَحدٍ سِواكَ فَريقُ
47. 47يَرمي ورَاءَكَ وَهوَ مَرهوبُ الشَّذا ⁎ وعليكَ مُلْتَهِبُ الضَّميرِ شَفيقُ
48. 48رَأيٌ يُطِلُّ على الخُطوبِ فَتَنْجَلي ⁎ عَنْهُ، وَكَيْدٌ بِالعَدُوِّ يَحيقُ
49. 49لا زالَ مَمْدودَ الرِّواقِ عَلَيْكُما ⁎ ظِلٌّ يَقيلُ العِزُّ فيهِ صَفيقُ