صَبابَة ُ نَفْسٍ ليسَ يُشْفَى غَليلُها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1صَبابَةُ نَفْسٍ ليسَ يُشْفَى غَليلُها ⁎ وَلَوْعَةُ أَشْواقٍ كَثيرٍ قَليلُها
2. 2وَظَمياءُ لم تَحْفِلُ بِسِرٍّ أَصُونُهُ ⁎ وَلا بِدُموعٍ في هَواهَا أُذِيلُها
3. 3وَيَنْزِفُهَا رَبْعٌ تُرَوِّي طُلولَهُ ⁎ بِوَجْرَةَ عَيْنٌ في الدِّيارِ أُجيلُها
4. 4ولولا جَوىً أَطْوي عَلَيْهِ جَوانِحِي ⁎ لَما هاجَ عَيني لِلبُكاءِ مُحِيلُها
5. 5إذا صافَحَتْها الرِّيحُ طابَتْ لأَنَّها ⁎ بِمَنْزِلَةٍ ناجَتْ ثَراها ذُيولُها
6. 6مَريضَةُ أَرْجاءِ الجُفونِ، وَإنَّما ⁎ أَصَحُّ عُيونِ الغانياتِ عَليلُها
7. 7رَمَتْني بِسَهْمٍ راشَهُ الكُحْلُ بِالرَّدى ⁎ وَأَقْتَلُ أَلْحاظِ المِلاحِ كَحيلُها
8. 8وسَالِفَتي أَدماءَ تحتَ أَراكَةٍ ⁎ تَمُدُّ إليها الجيدَ وَهيَ تَطولُها
9. 9فَوَلَّتْ وقد أَبْقَتْ بِقَلْبِي عَلاقةً ⁎ تَمُرُّ بِها الأيَّامُ وَهْوَ مَقيلُها
10. 10وَقُلْتُ لأَدنَى صاحِبَيَّ، وقدْ وَشى ⁎ بِسَرِّيَ دَمْعٌ إذا تَراءَتُْحمولُها
11. 11ذَرِ اللَّوْمَ إنّي لَسْتُ أُرْعيكَ مَسِمَعي ⁎ فَتلكَ هَوى نَفْسي وَأَنْتَ خَليلُها
12. 12وَلَيْتَ لِساناً أَرْهَفَ العَذْلُ غَرْبَهُ ⁎ على الصَّبِّ مَفْلولُ الشَباةِ كَليلُها
13. 13أَرُدُّ عَذولي وَهْوَ يَمْحْضُني الهَوى ⁎ بِغَيْظٍ، وَيَحْظَى بِالقُبولِ عَذولُها
14. 14وَيَعْتادُني ذِكْرى العَقيقِ وَأَهْلِهِ ⁎ بِحيثُ الحَمامُ الوُرْقُ شاجٍ هَديلُها
15. 15تَنُوحُ وَتَبْكي فَوقَ أَفْنانِ أَيكَةٍ ⁎ فِداهُنَّ مِنْ أَرْضِ العِراقِ نَخيلُها
16. 16وَلَولا تَبارِيحُ الصَّبابَةِ لَمْ أُبَلْ ⁎ بُكاها وَلا أَذْرَى دُموعي عَويلُها
17. 17بِوادٍ حَمَتْهُ عُصْبَةٌ عَبْشَمِيَّةٌ ⁎ عِظامُ مَقارِيها، كِرامٌ أُصُولُها
18. 18أَزِينُ بِها شِعْري كَما زِنتُها بِهِ ⁎ ولله دَريِّ في قَوافٍ أقُولُها
19. 19يَنُّمِ بِمَجْدي حينَ أَفْخَرُ مَنْطِقي ⁎ وَيُعْرِبُ عنِ عِتْقِ المَذاكِي صَهيلُها
20. 20فَلَمْ أَرَ قَوْماً مِثْلَ قَومي لِبائِسٍ ⁎ بِبًيْداءَ يَسْتافُ التُّرابَ دَليلُها
21. 21يَبُلُّ دَرِيسيهِ النَّدى، وَتَلُفُّهُ ⁎ على الكُورِ مِنْ هَوجِ الرِّياحِ بَليلُها
22. 22مَطاعِينُ وَالهَيْجاءُ تُغْشى غِمارُها ⁎ مَطاعِيمُ وَالغَبْراءُ تُخْشَى مُحولُها
23. 23وَكَمْ ماجِدٍ فيهِمْ يَحُلُّ جَبينُهُ ⁎ حُبا اللَّيلِ وَالظَّلماءُ مُرْخىً سُدولُها
24. 24وَأَخْمصُهُ مِنْ تَحتِهِ هَامَةٌ السُّها ⁎ وَهِمَّتُهُ في المَجْدِ عالٍ تَليلُها
25. 25فهل تبلغنِّي دارهم أرحبيَّةٌ ⁎ على الأينِ يمري بالحداءِ ذميلها
26. 26حَباني بِها بَدرٌ فَكَمْ جُبْتُ مَهمهَاً ⁎ حَليماً بِهِ سَوطي، سَفيهاً جَديلُها
27. 27فَتىً تُورِقُ السُّمْرُ اللدانُ بِكَفِّهِ ⁎ وَإنْ دَبَّ في أَطْرافِهِنَّ ذُبولُها
28. 28وَتَغْشَى الوغَى بِيضاً حِداداً سُيوفُهُ ⁎ فَتَرْجِعَ حُمْراً بادِياتٍ فُلولُها
29. 29وَيُوقِظُ وَسْنانَ التُّرابِ بِضُمَّرٍ ⁎ تُوارَى بِشُؤْبوبِ النَّجيعِ حُجُولُها
30. 30عَلَيها كُماةُ التُّركِ مِنْ فَرْعِ يافِثٍ ⁎ كَثَيِرٌ بِمُسْتَنِّ المَنايا نُزولُها
31. 31هُمُ الأُسْدُ بأساً في اللِّقاءِ وَأَوْجُهاً ⁎ إذا غَضِبُوا، وَالسَّمْهَرِيَّةُ غِيلُها
32. 32وَإنْ نَطَقُوا قُلْتَ القَطا مِنْ قَبيلِهِمْ ⁎ وَهُمْ غِلْمَةٌ مِنْ وُلْدٍ نُوحٍ قَبيلُها
33. 33وقد أَشْبَهوها أَعيُناً إذْ تَلاحَظوا ⁎ على شَوَسٍ، وَالْبِيضُ تَدْمَى نُصُولُها
34. 34صَفَتْ بِكَ دُنيا كَدَّرَتْها عِصابَةٌ ⁎ تَمَرَّدَ غاوِيها وَعَزَّ ذَلِيلُها
35. 35وَلَوْلاكَ لَمْ تُقْلَمْ أَظافِيرُ فِتْنَةٍ ⁎ تَعاوَرَها شُبّانُهَا وَكُهولُها
36. 36فَماتَتْ بِجُمْعٍ إذ أَظَلَّتْ رِقَابِهُمْ ⁎ سُيوفٌ يُصِمُّ المارِقينَ صَليلُها
37. 37وَلَوْ نُتِجَتْ أَضْحَتْ قَوابِلَها القَنا ⁎ وَلَمْ يُغْذَ إلاّ بِالدِّماءِ سَليلُها
38. 38ومَنْ يَتَغَبَّرْ مِنْ أَفاويقِ فِتْنِةٍ ⁎ يَذُقْ طَعَناتٍ لَيْسَ يُودَى قَتيلُها
39. 39فَعِشْ لِيدٍ تُولي، وَمُلكٍ تَحوطُهُ ⁎ وَنائِبةٍ تَكفي، وُنُعْمى تُنيلُها
40. 40وَدُمْ لِلْمَعالي فَهيَ عِنْدَكَ تُبْتَغى ⁎ وَمُشْتَبِهٌ، إلاّ عَلَيكَ سَبيلُها