سَرى طَيْفُها وَالمُلْتَقى مُتَدانِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَرى طَيْفُها وَالمُلْتَقى مُتَدانِ ⁎ وجنحُ الدُّجى والصُّبحُ يعتلجانِ
2. 2وَلا نَيْلَ إلاّ الطَّيْف في القُرْبِ وَالنَّوى ⁎ وَأَمّا الذي نَهذي بهِ فَأماني
3. 3خليلَّي من عليا قريشٍ هديتما ⁎ أشأنكما في حبِّ علوةَ شاني؟
4. 4فَمالَكُما يَومَ العُذَيْبِ نَقِمْتُما ⁎ عَلَيَّ البُكا، وَالأمرُ ما تَرَيانِ؟
5. 5فؤادٌ بذكرِ العامريَّةِ مولعٌ ⁎ وَعَيْنٌ لَجوجُ الدَّمعِ في الهَملانِ
6. 6أما فيكما من هزَّةٍ أمويَّةٍ ⁎ لأرْوَعَ في أَسْرِ الصَّبابةِ عانِ؟
7. 7ولَمْ يَحْزَنِ الحَيَّ الكِنانِيَّ أَنْ أَرَى ⁎ أسيراً لِهذا الحَيِّ من غَطَفَانِ
8. 8ألا بأبي ذاكَ الغزيِّلُ إذ رنا ⁎ إليّ، وذيّاكَ البريقُ شجاني
9. 9نظرتُ غداةَ البينِ والعينُ ثرَّةٌ ⁎ وردنايَ مّما أسبلت خضلانِ
10. 10فحمحمَ مهري وامترى الدَّمعَ صاحبي ⁎ وقد كادَ يبكي منصلي وسناني
11. 11ولولا حنينُ الأرحبيَّةِ لم يهج ⁎ فتىً مضريٌّ من بكاءِ يمانِ
12. 12أفقِ من جوىً يا أيّها المهرُ، إنّني ⁎ وإياكَ في أهلِ الغضى غربانِ
13. 13يشوقكَ ماءٌ بالأباطحِ سلسلٌ ⁎ وَقَدْ نَشَحَتْ بِالأَبْرَقَيْنِ شِناني
14. 14هوايَ لعمري ماهويتَ، وإنّما ⁎ يُجاذِبُني رَيْبُ الزَّمانِ عِناني
15. 15وَما مُغْزِلٌ تَعْطو الأَراكَ، يَهُزُّهُ ⁎ نَسيمٌ تُناجيهِ الخَمائِلُ وانِ
16. 16وتزجي بروقيها أغنَّ كأنَّهُ ⁎ مِنَ الضَّعْفِ يَطْوي الأَرضَ بِالرَّسَفانِ
17. 17فَمالَ إلى الظِّلِّ الأَراكِيِّ دونَها ⁎ وكانا بهِ من قبلُ يرتديانِ
18. 18وصبَّتْ عليهِ الطُّلسُ وهيَ سواغبٌ ⁎ تَجوبُ إليهِ البيدَ بِالنَّسَلانِ
19. 19فعادت إليهِ أمُّهُ، وفؤادها ⁎ هَفا كَجَناحِ الصَّقْرِ في الخَفَقانِ
20. 20وَظَلَّتْ على الجَرْعاءِ وَلْهَى كَئيبَةً ⁎ وقد سالَ واديها بأحمرَ قانِ
21. 21تسوفُ الثَّرى طوراً، ويعبثُ تارةً ⁎ بها أولقٌ من شدَّةِ الولهانِ
22. 22بأوجدَ منّي يومَ سرنا إلى الحمى ⁎ وَقَد نَزَلَتْ سَمْراءُ سَفْحَ أَبانِ
23. 23أفي كلِّ يومٍ حنَّةٌ تعقبُ الأسى ⁎ وَهَبْتُ لَها الأَحشاءَ مُنْذُ زَمانِ
24. 24فحتّامَ أغضي ناظريَّ على القذى ⁎ وَأُلْقي بِمُسْتَنِّ الخُطوبِ جِراني
25. 25أَلَمْ تَعْلَمِ الأَيْامُ أَنّي بِمَنْزِلٍ ⁎ بهِ يحتمى من طارقِ الحدثانِ؟
26. 26بأشرفِ بيتٍ في لؤيِّ بن غالبٍ ⁎ جنوحٍ إلى أبوابهِ الثَّقلانِ
27. 27ومربوطةٍ جردٍ سوابقَ حولهُ ⁎ بمركوزةٍ ملسِ المتونِ لدانِ
28. 28تخرُّ على الأذقانِ في عرصاتهِ ⁎ ملوكٌ يَرَوْنَ العِزَّ تَحْتَ هَوانِ
29. 29وتجمحُ فيهم هيبةٌ قرشيَّةٌ ⁎ لأَبْيَضَ مِنْ آلِ النَّبِيِّ هجانِ
30. 30مِنَ النَّفَرِ البيضِ الأُلى تَعْتَزي العُلا ⁎ إليهِمْ بِيَوْمَيْ نائِلٍ وَطِعانِ
31. 31بهمِ رفعت عليا معدٍّ عمادها ⁎ وَدَانَتْ لَها الأيّامُ بَعْدَ حِرانِ
32. 32وجروّا أنابيبَ الرِّماحِ بهضبةٍ ⁎ مِنَ المَجْدِ تَكْبو دُونَها القَدَمانِ
33. 33فَأَفْياؤُهُمْ لِلْمُسْتَجيرِ مَعاقِلٌ ⁎ وأبياتهم للمكرماتِ مغاني
34. 34أقولُ لحادينا وقد لغبَ السُّرى ⁎ بأشباحِ قودٍ كالقسيِّ حوانِ
35. 35نَواصِلَ من أَعْقابِ لَيْلِ كَأَنّما ⁎ سِقاها الكرى عانِيَّةً وسَقاني
36. 36يلوِّينَ أعناقا خواضعَ في الدُّجى ⁎ وَتَرْمي بِأَلْحاظِ إليَّ رَوانِ
37. 37أَنِخْها طَليحاتِ المَآقي لَواغِباً ⁎ بما اعتسفت من صحصحٍ ومتانِ
38. 38فإنّ أميرَ المؤمنينَ وجارهُ ⁎ بِعَلْياءَ لا يَسْمو لَها القَمَرانِ
39. 39إليكَ امتطيتُ الخيلَ واللّيلَ والفلا ⁎ وقد طاحَ في الإدلاجِ كلُّ هدانِ
40. 40بذي مرحٍ لا يملأُ الهولُ قلبهُ ⁎ ولا يتلقّى لمَّةً بلبانِ
41. 41وَأُهْدِي إليكَ الشِّعْرَ غَضَّاً، وَمالَهُ ⁎ بِنَشْرِ أياديكَ الجِسامِ يَدانِ
42. 42تطولُ يدي منها على ما أريدهُ ⁎ وَيَقْصُرُ عنها خاطِري وَلساني
43. 43بقيتَ ولا أبقى لكَ اللهُ كاشحاً ⁎ على غررٍ يرمى بهِ الرَّجوانِ
44. 44ومدَّ عنانَ الدَّهرِ إن شاءَ أو أبى ⁎ إلى نَيْلِ ما أَمَّلْتَهُ المَلَوانِ