سَرَتْ وَجِنْحُ اللَّيْلِ غِرْبيبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَرَتْ وَجِنْحُ اللَّيْلِ غِرْبيبُ ⁎ سِرْبٌ مِنَ البِيضِ رَعابِيبُ
2. 2يَعْثُرْنَ في ذَيْلِ الدُّجى إذْ ضَفا ⁎ لَها عَلَيْهِنَّ جَلابيبُ
3. 3وَكُلُّ سِرٍّ رُمْنَ كِتْمانَهُ ⁎ نَمَّ بِهِ الحَلْيُ أَوِ الطِّيبُ
4. 4طَرَقْنَنا والرَّكْبُ غِيدُ الطُّلى ⁎ تَخْدي بِنا العيسُ المَطاريبُ
5. 5ونحنُ بِالجَرْعاءِ مِنْ عالِجٍ ⁎ حَيْثُ تُطيلُ الحَنَّةَ النِّيبُ
6. 6فَقُلْنَ إذ أَبْصَرْنَني باسِماً ⁎ حينَ زَوى الأوْجُهَ تَقْطيبُ
7. 7أَيَّ هُمامٍ مِنْكَ قَدْ رَشَّحَتْ ⁎ لِلْمَجْدِ آباءٌ مَناجِيبُ
8. 8فَدَأبُهُ، وَالصَّبْرُ مِنْ خِيمِهِ ⁎ سُرىً يُعَنِّيهِ وَتَأْويبُ
9. 9يَجوبُ بِيداً غَيْرَ مَقْروعَةٍ ⁎ لِلسَّيْرِ فيهِنَّ الظَّنابيبُ
10. 10فليتَ شِعْري هل أَزورُ الحِمى ⁎ أَمْ هَلْ يَروعُ الثُّلَّةَ الذِّيبُ
11. 11وَالشَّمسُ أَخْبى اللَّيلُ أَنْوارَها ⁎ وَالكَوْكَبُ الأَزْهَرُ مَشْبوبِ
12. 12في غِلْمةٍ مُرْدٍ تَمَطّى بِهِمْ ⁎ إلى الوَغى جُرْدٌ سَراحيبُ
13. 13خَيْلٌ عِرابٌ فَوْقَ أَثْباجِها ⁎ في حَوْمَةِ الحَرْبِ أَعاريبُ
14. 14مِنْ كُلِّ مَلْبونٍ سَليمِ الشَّظى ⁎ حابي القُصَيْرَى، فيهِ تَحُنيبُ
15. 15يُكِلُّ وَفْدَ الرِّيحِ إنْ هَزَّ مِنْ ⁎ عِطْفَيْهِ إرْخاءٌ وَتَقَرْيبُ
16. 16وَكُلَّ يَوْمٍ مِنْ قِراعِ العِدا ⁎ لَبانُهُ بِالدَّمِ مَخْضوبُ
17. 17يَعْدو بِمَرْهُوبِ الشَّذا، يُتَّقَى ⁎ بِهِ الرَّدَى، وَالبَأْسُ مَرْهُوبُ
18. 18في فِتْيَةٍ تَسْحَبُ سُمْرَ القَنا ⁎ بِحَيْثُ ذَيْلُ النَّقْعِ مَسْحوبُ
19. 19مَدَّ قِوامُ الدِّينِ أَبْواعَهُمْ ⁎ إلى العُلا، وَالعِزُّ مَطْلوبُ
20. 20أَرْوَعُ يَنْميهِ أَبٌ ماجِدٌ ⁎ إِلَيْهِما السُّؤْدَدُ مَنْسوبُ
21. 21مُقْتَبِلُ السِّنِّ، عَقيدُ النُّهىَ ⁎ تَقْصُرُ عَنْ غايَتِهِ الشِّيبُ
22. 22وَالمُلْكُ لا يَحمِلُ أَعباءهُ ⁎ مَنْ لَمْ تُهَذِّبْهِ التَّجاريبُ
23. 23وَاحتَوَشَتْهُ نُوَبٌ لِلفْتَى ⁎ فيهِنَّ تَصْعيدٌ وَتَصْويبُ
24. 24غَمْرُ النَّدى، لَمْ يَحْتَضِنْ سَمْعَهُ ⁎ في جُودِهِ عَذْلٌ وَتَأْنيبُ
25. 25مُوَطَّأْ الأَكْنافِ، أَبوابُهُ ⁎ لَهُنَّ بِالزّائِرِ تَرْحيبُ
26. 26فَلا القِرى نَزْرٌ، ولا المُجْتَلَى ⁎ جَهْمٌ، وَلا النّائِلُ مَحْسوبُ
27. 27كَالزَّهْرِ المَطْلولِ أَخْلاقُهُ ⁎ وَالرَّوْضُ مَشْمولٌ وَمَجْنوبُ
28. 28وَهْوَ غَمامٌ خَضِلٌ، فَالحيا ⁎ مُنْتَظَرٌ منهُ وَمَرْقوبُ
29. 29شَيَّدَ ما أَثَّلَ مِنْ مَجْدِهِ ⁎ وَالمَجْدُ مَوْروثٌ وَمَكْسوبُ
30. 30بِنائِلٍ يُمْتارُ مِنْهُ الغِنى ⁎ لَهُ على العافي شَآبيبُ
31. 31وَعَزمَةٍ نالَ بِها ما ابْتَغى ⁎ مِنَ العِدا، وَالسَّيْفُ مَقْروبُ
32. 32وَالسُّمْرُ لَمْ تَكْلَفْ بِلَيّاتِهِمْ ⁎ راعِفَةً مِنْها الأنابيبُ
33. 33هذا وَكَمْ مِنْ غَمْرَةٍ خاضَها ⁎ فيها نَقيعُ السُّمِّ مَشْروبُ
34. 34لِلأَسْلِ اللُّدْنِ بِأَرْجائِها ⁎ وَالخَيْلُ أُخْدودٌ وَأُلْهوبُ
35. 35واللّهُ يُعْلي رايَةً، نَصْرُها ⁎ بِرَأْيِهِ الثَّاقِبِ مَعْصوبُ
36. 36فَحِلْمُ مَنْ ساوَرَهُ عازِبٌ ⁎ وَلُبُّ مَنْ عاداهُ مَسْلوبُ
37. 37وَالجَهْلُ يُغْريِهِ على غِيِّهِ ⁎ بِهِ، وَقِرْنُ الدَّهْرِ مَغْلوبُ
38. 38أَلْقى مَقالِيدَ الوَرى عَنْوَةً ⁎ إليهِ تَرْهيبٌ وَتَرْغيبُ
39. 39يَفْرُشُهُمْ عَدْلاً وَأَمْناً فَلا ⁎ يُحَسُّ مَظْلومٌ وَمَرْعوبُ
40. 40يا مَنْ عَلَيْهِ أَمَلي حَائِمٌ ⁎ وَمَنْ إليهِ الحَمْدُ مَجْلوبُ
41. 41يَفْديكَ مَنْ شَدَّ على مالِهِ ⁎ وِكاءَهُ، والعِرْضُ مَنْهوبُ
42. 42لَهُ عِشارٌ ليْسَ تُدْمَى لَها ⁎ في نَدْوَةِ الحَيِّ عَراقيبُ
43. 43يُطْنِبُ هاجِيِهِ وَلا يَتَّقي ⁎ إثماً، وفي تَقْريظِهِ حُوبُ
44. 44فَهَجْوُهُ صِدقٌ، وفي مَدْحِهِ ⁎ تَكْبُو بَمُطْريهِ الأَكاذيبُ
45. 45وَالسَّبُّ يَلْتَفُّ بِذي ثَرْوَةٍ ⁎ يَشِحُّ وَالباخِلُ مَسْبوبُ
46. 46فَما لأَيَّامي تَهَضَّمْنَني ⁎ وَالسَّيْفُ دونَ الضَّيْمِ مَرْكوبُ
47. 47غَرَّبْنَني عن وَطَني ضَلَّةً ⁎ وَالوَطَنُ المَأْلوفُ مَحْبُوبُ
48. 48وَطَبَّقَ الآفاقَ ذِكري، فَلَمْ ⁎ يُخْمِلْهُ إجْلاءٌ وتَغْريبُ
49. 49وَالعَيْشُ في ظِلِّكَ حُلْوُ الجَنى ⁎ كَأَنَّهُ بِالأَرْيِ مَقْطوبُ
50. 50فَلا فُؤادي لِلنَّوى خافِقٌ ⁎ وَجْداً، وَلا دَمْعي مَسْكوبُ
51. 51وَكَيْفَ يَشْكو الدَّهْرُ مَنْ شِعْرُهُ ⁎ عَلى جَبينِ الدَّهْرِ مَكْتُوبُ