إذا غارَ عزمي في البلادِ وأنجدا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا غارَ عزمي في البلادِ وأنجدا ⁎ فإنَّ قصارى السَّعي أنْ أبلغَ المدى
2. 2•وَلِلْغَايَةِ القُصْوَى سَمَتْ بِي هِمَّتي ⁎ فَلا بُدَّ مِنْ نَيْلي المَعالي أَو الرَّدى
3. 3•لأدَّرعنَّ النَّقعَ والسَّيفُ ينتضى ⁎ لجيناً ونؤويهِ إلى الغمدِ عسجدا
4. 4•بِجُرْدٍ يُجاذِبْنَ الأَعِنَّةَ أَيْدِياً ⁎ لَبيقَاتِ أَطْرافِ الأَنامِلِ بالنَّدى
5. 5•إذا هنَّ نبَّهنَ الثَّرى من رقادهِ ⁎ ذررنَ بهِ في مقلةٍ النَّجمِ إثمدا
6. 6•وشعَّثنَ أعرافَ الصَّباحِ بهبوةٍ ⁎ يطالعنَ منها ناظرَ الشَّمسَ أرمدا
7. 7•فلستُ ابنَ منْ سادَ الأنامَ وقادهمْ ⁎ لَئِنْ لَمْ أُرَوِّ الرُّمْحَ مِنْ ثُغَرِ العِدَا