خليليَّ هذا ربعُ ليلى بذي الغضى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خليليَّ هذا ربعُ ليلى بذي الغضى ⁎ سقى الله ليلى والغضى وسقاكما
2. 2•وقد كنتما لي مسعدين على البكا ⁎ فما لكما لا تسعدان أخاكما
3. 3•أظل وحيداً لا أرى مَن أحبّه ⁎ وهل بالحمى لي من خليل سواكما
4. 4•ولو غاب عني واحد منكما وهت ⁎ قوى الصَّبرِ لا أوهى الزَّمانُ قواكُما
5. 5•فكيفَ أذودُ الهمَّ عنِّي تجلُّداً ⁎ وقد غبتما عن أرض نجد كلاكما