خليليَّ إنْ ألوى بيَ الفقرُ لمْ أبلْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خليليَّ إنْ ألوى بيَ الفقرُ لمْ أبلْ ⁎ أيسفحُ ماءُ الوجهِ منّي أو الدَّمُ
2. 2•يَعُمُّ الوَرى جدْواي إنْ رَاشَني الغِنى ⁎ وأسترُ عنْهُم خَلَّتِي حينَ أُعْدِمُ
3. 3•وَلَمَّا رَأتْني العامِريَّةُ مُقْتِراً ⁎ جَرَى بِأَعَالي خَدِّها الدَّمْعُ يَسْجُمُ
4. 4•فقالتْ وأحداثُ اللَّيالي تنوشني: ⁎ منِ الأُمَويُّ الماجدُ المُتَهضَّمُ؟
5. 5•يزيدُ على لؤمِ الزَّمانِ تكرُّماً ⁎ ويرنُو إليهِ عابِساً وهوَ يَبْسِمُ