حلفتُ بأيمانٍ ينالُ ذوو الهوى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حلفتُ بأيمانٍ ينالُ ذوو الهوى ⁎ بهنَّ الرِّضى ممَّنْ ثنى عطفهُ العتبُ
2. 2•بفترةِ ألحاظٍ هيَ السَّيفُ منتضىً ⁎ ورقَّةِ ألفاظٍ هيَ اللُّؤلؤُ الرَّطبُ
3. 3•وريقٍ يكادُ الرَّاحُ يحكي مذاقهُ ⁎ أظنُّ وظنِّي صادقٌ أنَّهُ عذبُ
4. 4•لقدْ شفَّني عتبٌ تراخى بهِ المدى ⁎ ومالي بحمدِ اللهِ غيرَ الهوى ذنبُ
5. 5•مَلَكْتِ عَلَيَّ العَيْنَ وَالْقَلْبَ بَعْدَها ⁎ فلا العينُ تعديني عليكِ ولا القلبُ