ثَنَتْ طَرْفَها عَنِّي نَوارُ وَأَعْرَضَتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ثَنَتْ طَرْفَها عَنِّي نَوارُ وَأَعْرَضَتْ ⁎ وَلِلرَّكْبِ بَيْنَ المَأْزَمَيْنِ ضَجيجُ
2. 2•وَما ذاك إِلاَّ مِنْ عِتابٍ نَبَذْتُهُ ⁎ إِلَيْها على ذُعْرٍ وَنَحْنُ حَجيجُ
3. 3•وقلتُ لها: كم تهجرينَ وعيشنا ⁎ لَهُ زَهَرٌ يُصْبي القُلوبَ بَهيجُ
4. 4•فقالتْ:معي إنْ زرتُ ما يوقظُ العدا ⁎ وهمْ كالأسودِ الغلبِ حينَ تهيجُ
5. 5•فللحليِ لا عزَّ الدَّنانيرُ رنَّةٌ ⁎ وللمسكِ لا عاشَ الظِّباءُ أريجُ