وجود وأشيا ما لهن وجود

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وجود وأشيا ما لهن وجود ⁎ فتبدو به منه له وتعود
2. 2•ملابس نور في هياكل ظلمة ⁎ لهن اعتراف بالهوى وجحود
3. 3•على طبق ما في العلم والعلم واحد ⁎ قديم بأشيا ما لهن نفود
4. 4•فحيث وجود لاح بعد خفائه ⁎ يلوح بشيء مدة ويجود
5. 5•وتتبعه الأسماء مطلقة به ⁎ على حسب الأشياء وهي قيود
6. 6•فسميت الأكوان باسم حدوثها ⁎ سماء وأرض صخرة وعمود
7. 7•وما هو إلا الأمر وهو عوالم ⁎ سوائل فيها للعقول جمود
8. 8•وروح وأرواح كشمس أشعة ⁎ بها يكرم المبدي لها ويجود
9. 9•تكاثف منها النشو وهي لطيفة ⁎ لصيغة علم الغيب وهو حدود
10. 10•على صورة الماء الحياة به بدت ⁎ وصورة علم بالهواء ترود
11. 11•وفي صورة النار الإرداة صور ⁎ وقدرته نحو التراب تقود
12. 12•وما صور الأسماء أجمعها سوى ⁎ تفاصيل أفلاك وهن رصود
13. 13•ودارت كما دارت قديما فأنتجت ⁎ حوادثها الأيقاظ وهي رقود
14. 14•فكان جمادا والنبات كلاهما ⁎ حقائق معنى الغيب عنه وفود
15. 15•كذا حيوان ثم إنسانه الذي ⁎ إليه من الأشياء ثم سجود
16. 16•وما هي إلا الروح والجسم علمها ⁎ بخالقها والنفس منه مدود
17. 17•ثلاث شؤون قدرتها صفاته ⁎ له بالتجلي أقمص وبرود
18. 18•تنزه عنها وهو فيها مشبه ⁎ ومنها له في النشأتين خلود
19. 19•قديم هو الحق المبين الذي له ⁎ بياض وليلات الحوادث سود
20. 20•وحاصل هذا كله هو أنه ⁎ وجود وأشيا ما لهن وجود