كل دين إن فاتك الإسلام

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كل دين إن فاتك الإسلام ⁎ فمحال لأنه أوهام
2. 2•إن من في الوجود طوعا وكرها ⁎ دينهم كلهم هو الإسلام
3. 3•ظهر الحيّ والعوالم موتى ⁎ وبدا النور والجميع ظلام
4. 4•وفنون التجليات علينا ⁎ كثرت والعيون عنها نيام
5. 5•وسرت نسمة الحمى فأسرّت ⁎ أهل ذاك العهد القديم فهاموا
6. 6•يا إشارات من أحب رويدا ⁎ منك في القلب صبوة وغرام
7. 7•رحت منها سكران لا القوم قوم ⁎ في عيوني ولا الخيام خيام
8. 8•سلمت حين أسلمت خطراتي ⁎ وعليها من السلام سلام
9. 9•والذي في قلوبنا أو ثان ⁎ والذي في عيوننا أصنام
10. 10•ووراء الجميع محض وجود ⁎ هم على وجهه الجميل قتام
11. 11•وهو مشهودنا وشاهدنا في ⁎ شأننا حيث يقظة ومنامسقط بيت ص
12. 12•وأتم الأمور أنك ثوبوَلَهُ منكَ كيفَ ما شاءَ حالٌ ولَهُ منكَ كيفَ شئتَ مقامُ ⁎ بك تختال غادة وغلام
13. 13•وفؤاد المحب إن هام وجدا ⁎ في المعاني فإنه لا يلام
14. 14•ولقد جاء بالجميع ركون ⁎ وانقياد إليه واستسلام