كل تحريك تراه وسكون

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كل تحريك تراه وسكون ⁎ فانتقال من حياة لمنون
2. 2•وجميع الكون إن حققته ⁎ فلأشارات إلى كن فيكون
3. 3•نظرة أعطت وأخرى أخذت ⁎ كل شيء في الورى عال ودون
4. 4•فهي عين وإذا شئت فقل ⁎ أعين سالت لنا منها عيون
5. 5•وهي ذات حذرتنا نفسها ⁎ صعبت فينا وإن شاءت تهون
6. 6•حجبت عنها بها أعيننا ⁎ فظهور من بطون وبطون
7. 7•كل يوم هو في شان وذا ⁎ عجب فاليوم من تلك الشؤون
8. 8•وشؤون هي في شأن بدت ⁎ باختفاء عن سناه وكمون
9. 9•ثم ذاك الشان في شأن إلى ⁎ لا إلى مما تراه العارفون
10. 10•فاجتهد في السير واقرع بابه ⁎ وادخل الحضرة والبيت المصون
11. 11•لا تظنّ الباب يا باب سوى ⁎ أنت والبيت سوى أنت يكون
12. 12•وافهم الأمر به يا أمره ⁎ تعرف الأمر مع الكل فنون