قلبي بني فيه الهوى بيت الجمالص حجوا يا عشاقص من كل الآفاق

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حولي طوفواص وارموا جمري في الوادي ⁎ وادي الأمانيص وحجكم قام
2. 2•لي لم يوفواص من لقياهم ميعادي ⁎ أهل المعانيص قلبي بهم هام
3. 3•ذا المعروفص واسمع رنات الحادي ⁎ فالوصل دانيص وطابت الشام
4. 4•فالمخطوفص قلبي هذاك الصادي ⁎ لما يعانيص بحر الهوى الطام
5. 5•حتى صارتص تعطي للغير الأسرار ⁎ يوم التلاقيص من فرط إنعام
6. 6•لما طارتص عنا أطيار الأغيار ⁎ والقلب راقيص في أوج إسلام
7. 7•من قد سارتص لما ناداها الأشجار ⁎ وهو الواقيص بجوده العام
8. 8•أو قد دارتص أفلاك وقت الأسحار ⁎ وطاب ساقيص بطيب إنعام