في الكلب عشر خصال كلها حمدت

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•في الكلب عشر خصال كلها حمدت ⁎ يا ليتها كلها أو بعضها فينا
2. 2•جوع له لم يزل والصالحون كذا ⁎ وما له موضع يختص تعيينا
3. 3•كمن على ربه لا زال متكلا ⁎ ولا ينام سوى من ليله حينا
4. 4•مثل المحبين لا ميراث قط له ⁎ إن مات كالزاهدين المستقلنا
5. 5•وليس يهجر يوماً من يصاحبه ⁎ وإن جفاه كأخلاق المريدينا
6. 6•وراضياً بيسير من معيشته ⁎ ما زال كالقانع المستكمل الدينا
7. 7•وإن يكن غالبا شخص سواه على ⁎ مكانه ينصرف عن ذاك تهوينا
8. 8•بتركه مثل أصحاب التواضع قل ⁎ وإن بضرب وطرد من فتى هينا
9. 9•ثم الفتى قد دعاه بعد ذاك أتى ⁎ كحال أهل خشوع خذه تبيينا
10. 10•وإن رأى الأكل أضحى واقفا تره ⁎ يرنو إليك كأخلاق المساكينا
11. 11•وإن رحلت لا شيء ترى معه ⁎ مثل الذي حاز في التجريد تمكينا