فراشتي رأت النور الذي ظهرا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فراشتي رأت النور الذي ظهرا ⁎ نور الوجود الحقيقي يخطف البصرا
2. 2•وهاجها النفخ في الناي الرخيم وقد ⁎ بدا الجمال من الوجه الذي بهرا
3. 3•فألقت النفس منها فيه فاحترقت ⁎ فلم تغادر لها عينا ولا أثرا
4. 4•والناس قد جهلونا في فراشتنا ⁎ على اختلاف لهم في حقنا اشتهرا
5. 5•فقال بعض هوت للنار تعبدها ⁎ والبعض قال عليها وهمها قهرا
6. 6•وقال بعض لها عشق يهيج بها ⁎ فتحسب النار نورا والهوى غدرا
7. 7•وكلهم أخطأوا فيها الصواب ولم ⁎ يشعر بها غير حر يعرف القمرا
8. 8•يدري التجلي من الغيب الفريد على ⁎ من كان للفاعل الحق الحقيق يرى
9. 9•هذا ومن عجب أن الفراشة لا ⁎ تبقى على حالها لما قضت وطرا
10. 10•وكلما سقطت في الأرض محرقة ⁎ عادت كما هي داعي سرها جهرا
11. 11•حتى تعود إليه وهو يحرقها ⁎ وباطل هي وهو الحق قد ظهرا
12. 12•نحن الفراش جميعا حول شعلته ⁎ نطوف لكن درت عشاقنا الخبرا
13. 13•كما أتى في كتاب الله يوم يكون ⁎ الناس هم كالفراش البث منه طرا
14. 14•وليس يدري الذي لا عشق فيه إلى ⁎ وجه المليح ولا كيف الغرام جرى
15. 15•في الغيب نور حقيقي يجل فلا ⁎ يهواه إلا الذي عمن سواه سرى
16. 16•له ظهور بأشكال قد اختلفت ⁎ فيعشقون له الأشكال والصورا
17. 17•وهو الجميل فلا شيء يشابهه ⁎ والقلب يعرف من كل القلوب برى
18. 18•يا ناظرون قفوا ما عندكم خبر ⁎ حتى تذيبوا الحشى والعقل والفكرا
19. 19•فراشكم لا يرى نور المليح ولا ⁎ ذاك الجمال الذي عندكم قد استترا
20. 20•وإنما جيف الدنيا لكم فتن ⁎ وغيركم قلبه غيب الغيوب درى