عرف المحبوب فابتهجا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عرف المحبوب فابتهجا ⁎ وعن الأكوان قد خرجا
2. 2•مستهام ليس يقنعه ⁎ غير لحظ العين نهب رجا
3. 3•ضاق حتى لو تكون له ⁎ وسعة الدارين ما انفرجا
4. 4•والنوى والشوق أتلفه ⁎ لم يزل في الحب منزعجا
5. 5•لو لمن يهواه كان درى ⁎ منزلا من شوقه عرجا
6. 6•آه من لي لم أجد أحدا ⁎ عنه بالإدراك لي لهجا
7. 7•ليت لو ألقى له سببا ⁎ أو أرى لي نحوه درجا
8. 8•ذاب صبري وانقضى جلدي ⁎ والتواني أحرق المهجا
9. 9•رام بالأكوان يشغلني ⁎ عنه كي أسلو فشوقي جا
10. 10•بي عليم غير أن له ⁎ حكم تهزا بكل حجا