صفا الوجود فلا علم ولا عمل

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•صفا الوجود فلا علم ولا عمل ⁎ وإنما الكل أوهما بها الخبل
2. 2•تقدير مولاك يا هذا جميعك قد ⁎ بدافكن ذائقا قولي ولا زلل
3. 3•فشر وجودك أنّ القشر تأكله ⁎ دواينا أنت قشر أيها الرجل
4. 4•وعلمنا في أولي الألباب يعرفه ⁎ من قد تخفى بهم لما به جهلوا
5. 5•تبارك الله لا حق سواه ولا ⁎ لباطل أثر يدري به البطل
6. 6•يا من تصفى وجود خالصا وبدا ⁎ من قشرة إذ عليه كان يشتمل
7. 7•قشر هو العدم الموهوم ليس له ⁎ أصل وما ثم سهل لا ولا جبل
8. 8•لما رأة الصعق موسى كان ليس هنا ⁎ موسى وقل جبل بالدك منجبل
9. 9•نعم تصفيت من دعوى الوجود وقد ⁎ فنيت فاصدق إذا ما كنت تحتمل
10. 10•أنت الذي هو أنت الكل أجمعهم ⁎ لا كلّ لكن علينا ضافت الحيل