به انتفيت انتفاء الباب بالخشب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1به انتفيت انتفاء الباب بالخشب ⁎ جمعا وفي الفرق ما الخلخال بالذهب
2. 2لو لم يكن خشب ما الباب كان ولا ⁎ قد كان من ذهب خلخال منتقب
3. 3حقيقتان هما إحداهما عدم ⁎ وما سواها وجود ثابت السبب
4. 4والروح من جملة المعدوم سارية ⁎ كالجلد بالعظم ممسوك وبالعصب
5. 5وكلها صور يبدو مصورها ⁎ بها محيط كما قد جاء في الكتب
6. 6فافهم تقاديره واعرف حقيقتها ⁎ منها ومنه وخف واحذر من العطب
7. 7ولا تقل أنت هو ما أنت هو أبدا ⁎ لا شيء كيف يساوي الشيء واعجبي
8. 8وظاهر هو ذا لا غيره معه ⁎ وإنما غيره المعدوم فارتقب
9. 9وباطن هو في حال الظهور كما ⁎ عرفت في الذهب المصنوع والخشب
10. 10ولا تقل بانتقاء الغير تجهله ⁎ ولا تقل بوجود الغير تحتجب
11. 11ورتبة أنت فيها إنه أزلا ⁎ في رتبة غيرها فاكشف عن الرتب
12. 12وافهم كلامي وحقق ما تراه هنا ⁎ وميز الفرق والزم ساحة الأدب
13. 13ولا تغالط فما الأحوال ملعبة ⁎ وليس قلبك هذا غير منقلب
14. 14هذا هو الخلق والحق المحيط به ⁎ لأنه عدم قل بالوجود حبي
15. 15فاسجد له دائما إن كنت تعرفه ⁎ مثليي كما قال في القرآن واقترب
16. 16ولا تصر كافرا إن قلت إنك هو ⁎ فأنت بالنفس عنه دائم الحجب
17. 17الله أكبر هذا عقد كل ولي ⁎ لا شك فيه لنا بل عقد كل نبي
18. 18فخذ به وتمسك لا تمل لسوى ⁎ هذا إذا رمت ترقي ذروة القرب
19. 19أو لا فسلمه للقوم الذين به ⁎ تحققوا واعتقد تنجو من العيب
20. 20وتدرك العز في دنيا وآخرة ⁎ بالقوم في حالة موصولة النسب
21. 21أو لا فلا تؤذهم بالسوء تنسبه ⁎ لهم وخف ربهم يرديك بالغضب
22. 22ولا تخض في أمور لست تعرفها ⁎ إني نصحتك هذا غاية اللعب
23. 23ولا تعاند بلا علم وكن رجلا ⁎ له اهتمام بأعلى السبعة الشهب
24. 24واعلم بربك لا بالعقل منك تفز ⁎ بما تروم وكن في الرأس لا الذنب
25. 25فإن ربك خلاق لعقلك ما ⁎ فرقت بالذوق بين الضرب والضرب