رَحَلَتْ سُمَيّة ُ غُدوَة ً أجمالَها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رَحَلَتْ سُمَيّةُ، غُدوَةً، أجمالَها ⁎ غضبى عليكَ، فما تقولُ بدا لها
2. 2هذا النّهارُ بَدَا لهَا مِنْ هَمّها ⁎ ما بالها باللّيلِ زالَ زوالها
3. 3سَفَهاً، وَمَا تَدْرِي سُمَيّةُ، وَيحها ⁎ أنْ ربّ غانيةٍ صرمتُ وصالها
4. 4ومصابِ غاديةٍ كأنّ تجارها ⁎ نشرتْ عليهِ برودها ورحالها
5. 5قَدْ بِتُّ رَائِدَهَا، وَشَاةِ مُحَاذِرٍ ⁎ حَذَراً يُقِلّ بِعَيْنِهِ أغْفَالَهَا
6. 6فظلتُ أرعاها، وظلّ يحوطها ⁎ حتى دنوتُ إذا الظّلامُ دنا لها
7. 7فَرَمَيْتُ غَفْلَةَ عَيْنِهِ عَنْ شَاتِهِ ⁎ فَأصَبْتُ حَبّةَ قَلْبِهَا وَطِحَالَهَا
8. 8حفظَ النّهارَ وباتَ عنها غافلاً ⁎ فخلتْ لصاحبِ لذّةٍ وخلا لها
9. 9وسبيئةٍ ممّا تعتّقُ بابلٌ ⁎ كَدَمِ الذّبِيحِ سَلَبْتُهَا جِرْيَالَهَا
10. 10وَغَرِيبَةٍ تَأتي المُلُوكَ حَكِيمَةٍ ⁎ قَدْ قُلْتُهَا لِيُقَالَ مَنْ ذا قَالَهَا
11. 11وَجَزُورِ أيْسَارٍ دَعَوْتُ لحَتْفِهَا ⁎ وَنِيَاطِ مُقْفِرَةٍ أخَافُ ضَلالَهَا
12. 12يهماءَ موحشةٍ، رفعتُ لعرضها ⁎ طرفي لأقدرَ بينها أميالها
13. 13بِجُلالَةٍ سُرُحٍ كَأنّ بِغَرْزِهَا ⁎ هِرّاً إذا انْتَعَلَ المَطِيُّ ظِلالَهَا
14. 14عسفاً وإرقالَ الهجيرِ ترى لها ⁎ خَدَماً تُسَاقِطُ بالطّرِيقِ نِعَالَهَا
15. 15كانتْ بقيّةَ أربعٍ فاعتمتها ⁎ لَمّا رَضِيتُ مَعَ النّجَابَةِ آلَهَا
16. 16فتركتها، بعدَ المراحِ، رذيةً ⁎ وَأمِنْتُ بَعْدَ رُكُوبِهَا إعْجَالَهَا
17. 17فتناولتْ قيساً بحرّ بلادهِ ⁎ فَأتَتْهُ بَعْدَ تَنُوفَةٍ، فَأنَالهَا
18. 18فَإذَا تُجَوّزُهَا حِبَالَ قَبِيلَةٍ ⁎ أخذتْ من الأخرى إليكَ حبالها
19. 19قيلَ امرءٍ طلقِ اليدينِ مباركٍ ⁎ ألفى أباهُ بنجوةٍ فسما لها
20. 20فَكَأنّهَا لَمْ تَلْقَ سِتّةَ أشْهُرٍ ⁎ ضراً إذا وضعتْ إليكَ جلالها
21. 21ولقد نزلتُ بخيرِ من وطئَ الحصى ⁎ قيسٍ فأثبتَ نعلها وقبالها
22. 22ما النّيلُ أصبحَ زاجراً منْ مدّهِ ⁎ جادتْ لهُ ريحُ الصَّبا فجرى لها
23. 23زبداً ببابلَ، فهو يسقي أهلها ⁎ رغداً تفجرهُ النّبيطُ خلالها
24. 24يَوْماً بِأجْوَدَ نَائِلاً مِنْهُ، إذَا ⁎ نفسُ البخيلِ تجهمتْ سؤّالها
25. 25الوَاهِبُ المِائَةَ الهِجَانَ وَعَبْدَهَا ⁎ عُوذاً تُزَجّي خَلْفَهَا أطْفَالَهَا
26. 26والقارحَ العدّا، وكلَّ طمرّةٍ ⁎ ما إنْ تنالُ يدُ الطّويلِ قذالها
27. 27وَكَأنّمَا تَبِعَ الصُّوَارَ بِشَخْصِهَا ⁎ عَجْزَاءُ تَرْزُقُ بِالسُّلَيّ عيَالَهَا
28. 28طَلَباً حَثِيثاً بِالوَلِيدِ تَبُزُّهِ ⁎ حتى توسطَ رمحهُ أكفالها
29. 29عودتَ كندةَ عادةً، فاصبر لها ⁎ اغْفِرْ لجَاهِلِهَا، وَرَوّ سِجَالَهَا
30. 30وَكُنْ لَهَا جَمَلاً ذَلُولاً ظَهْرُهِ ⁎ احملْ، وكنتَ معاوداً تحمالها
31. 31وإذا تحلّ منَ الخطوبِ عظيمةٌ ⁎ أهْلي فِداؤكَ، فاكْفِهِمْ أثْقَالَهَا
32. 32فَلَعَمْرُ مَنْ جَعَلَ الشّهُورَ عَلامةً ⁎ قدراً، فبيّنَ نصفها وهلالها
33. 33مَا كنْتَ في الحَرْبِ العَوَانِ مُغَمَّراً ⁎ إذْ شَبّ حَرُّ وَقُودِهَا أجْزَالَهَا
34. 34وسعى لكندةَ غيرَ سعي مواكلٍ ⁎ قيسٌ فضرّ عدوَّها وبني لها
35. 35وأهانَ صالحَ مالهِ لفقيرها ⁎ وأَسَا وَأصْلَحَ بَيْنَهَا، وَسَعَى لَهَا
36. 36ما إنْ تغيبُ لها كما غابَ امرؤٌ ⁎ هانتْ عشيرتهُ عليهِ، فغالها
37. 37وَتَرَى لَهُ ضُرّاً عَلى أعْدَائِهِ؛ ⁎ وَتَرَى لِنِعْمَتِهِ عَلى مَنْ نَالَهَا
38. 38أثراً منَ الخيرِ المزيِّنِ أهلهُ ⁎ كالغيثِ صابَ ببلدةٍ، فأسالها
39. 39ثَقِفٌ، إذَا نَالَتْ يَدَاهُ غَنِيمَةً ⁎ شدَّ الرّكابَ لمثلها لينالها
40. 40بالخيلِ شعثاً ما تزالُ جيادها ⁎ رُجُعاً تُغادِرُ بِالطّرِيقِ سِخَالَهَا
41. 41أُمّا لِصَاحِبِ نِعْمَةٍ طَرّحْتَهَا ⁎ ووصالِ رحمٍ قد نضحتَ بلالها
42. 42طالّ القيادُ بها فلمْ ترَ تربعاً ⁎ للخيلِ ذا رسنٍ، ولا أعطالها
43. 43وَسَمِعْتُ أكْثَرَ ما يُقالُ لها اقدَمي ⁎ والنّصُّ والإيجافُ كانَ صقالها
44. 44حَتّى إذا لَمَع الدّلِيلُ بِثَوْبِهِ ⁎ سقيتْ، وصبَّ رواتها أشوالها
45. 45فكَفَى العَضَارِيطُ الرّكابَ فبُدّدَتْ ⁎ منهُ لأمرِ مؤمَّلٍ، فأجالها
46. 46فَتَرَى سَوَابِقَهَا يُثِرْنَ عَجَاجَةً ⁎ مِثْلَ السّحابِ، إذا قَفَوْتَ رِعالَهَا
47. 47متبارياتٍ في الأعنّةِ قطَّباً ⁎ حَتّى تُفِيءَ عَشِيّةً أنْفَالَهَا
48. 48فأصَبْنَ ذا كَرَمٍ، وَمَنْ أخطأنَهُ ⁎ جَزَّأ المَقِيظَةَ خَشْيَةً أمْثَالَهَا
49. 49وَلَبُونِ مِعْزَابٍ حَوَيتَ فأصْبَحتْ ⁎ نهبى، وآزلةٍ قضبتَ عقالها
50. 50ولقدْ جررتَ إلى الغنى ذا فاقةٍ ⁎ وأصابَ غزوكَ إمّةً فأزالّها
51. 51وإذا تجيءُ كتيبةٌ ملمومةٌ ⁎ خرساءُ تغثي من يذودُ نهالها
52. 52تأوي طوائفها إلى مخضرّةٍ ⁎ مكروهةٍ يخشى الكماةُ نزالها
53. 53كنتَ المقدَّمَ غيرَ لابسِ جنّةٍ ⁎ بالسّيْفِ تَضْرِبُ مُعْلِماً أبْطَالَهَا
54. 54وعلمتَ أنّ النّفسَ تلقى حتفها ⁎ ما كانَ خالِقُها المَلِيكُ قَضَى لَهَا