بَني عَمّنَا لا تَبْعَثُوا الحَرْبَ بَينَنا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای پسرعموهای ما، جنگ را میان ما برنینگیزید و مانند بازگرداندنِ پس‌مانده‌ی رانده‌شده، به آشتی روی آورید.•بَني عَمّنَا لا تَبْعَثُوا الحَرْبَ بَينَنا ⁎ كَردّ رَجيعِ الرّفضِ وَارموا إلى السِّلمِ
2. 2همان‌گونه باشید که ما بودیم و همان‌گونه از ما پاسداری کنید که ما از شما پاسداری می‌کردیم.•وكونوا كما كنّا نكونُ، وحافظوا ⁎ علينا كما كنّا نحافظُ عن رهمِ
3. 3زنانِ هم‌پیمانانمان که اکنون می‌گریند؛ و شما به دست ما پیمانِ بنی‌غنم را بستید.•نِساءِ مَوَالِينَا البَوَاكي، وَأنْتُمُ ⁎ مددتمُ بأيدينا حلافَ بني غنمِ
4. 4پس نیزه‌های آنان را در سینه‌های خودتان نشکنید که شما را ستم‌زده کند؛ چرا که نیزه‌ها از ستمگری‌اند.•فلا تَكسِرُوا أرْماحَهمْ في صُدورِكُم ⁎ فتَغشِمَكمْ، إنّ الرّمَاحَ من الغَشْمِ