Невыразимое: отрывок (وصف‌ناپذیر)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Что наш язык земной пред дивною природой?
2. 2С какой небрежною и лёгкою свободой
3. 3Она рассыпала повсюду красоту
4. 4И разновидное с единством согласила!
5. 5Но где, какая кисть её изобразила?
6. 6Едва-едва одну её черту
7. 7С усилием поймать удастся вдохновенью…
8. 8Но льзя ли в мертвое живое передать?
9. 9Кто мог создание в словах пересоздать?
10. 10Невыразимое подвластно ль выраженью?..
11. 11Святые таинства, лишь сердце знает вас.
12. 12Не часто ли в величественный час
13. 13Вечернего земли преображенья,
14. 14Когда душа смятенная полна
15. 15Пророчеством великого виденья
16. 16И в беспредельное унесена –
17. 17Спирается в груди болезненное чувство,
18. 18Хотим прекрасное в полёте удержать,
19. 19Ненаречённому хотим названье дать –
20. 20И обессилено безмолвствует искусство!
21. 21Что видимо очам – сей пламень облаков
22. 22По небу тихому летящих,
23. 23Сие дрожанье вод блестящих,
24. 24Сии картины берегов
25. 25В пожаре пышного заката –
26. 26Сии столь яркие черты –
27. 27Легко их ловит мысль крылата,
28. 28И есть слова для их блестящей красоты.
29. 29Но то, что слито с сей блестящей красотою –
30. 30Сие столь смутное, волнующее нас,
31. 31Сей внемлемый одной душою
32. 32Обворожающего глас,
33. 33Сие к далёкому стремленье,
34. 34Сей миновавшего привет
35. 35(Как прилетевшее внезапно дуновенье
36. 36От луга родины, где был когда-то цвет,
37. 37Святая молодость, где жило упованье),
38. 38Сие, шепнувшее душе воспоминанье
39. 39О милом, радостном и скорбном старины,
40. 40Сия сходящая святыня с вышины,
41. 41Сие присутствие создателя в созданье –
42. 42Какой для них язык?.. Горе́ душа летит,
43. 43Всё необъятное в единый вздох теснится,
44. 44И лишь молчание понятно говорит.