«Друг мой, жизни смысл терпенье…» (دوست من، معنای زندگی صبر است)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دوست من، معنای زندگی صبر است.•Друг мой, жизни смысл терпенье.
2. 2این را در دلت بنویس.•Это в сердце запиши.
3. 3ایمان به مشیت•Входит вера в Провиденье,
4. 4با آن به حریم جان درمی‌آید.•С ним в святилище души.
5. 5خوشبختی ما خوابی دلرباست،•Счастье наше сон прелестный,
6. 6این خواب فرشتهٔ خداست؛•Божий Ангел этот сон;
7. 7اینجا از شادی آسمانی•Здесь о радости небесной
8. 8برای ما، پیشگویانه،•Нам, пророчествуя, он
9. 9سخنی مقدس می‌گوید.•Слово вымолвит святое.
10. 10با آن به همهٔ•Им утешно одарит
11. 11دل‌نگرانی‌های زمینی تسلا می‌بخشد•Всё тревожное земное
12. 12و به آسمان پر می‌کشد.•И на небо улетит.
13. 13به بندرگاهی آرام آوردم•К тихой пристани привел я
14. 14قایق سبک و فروتنم را،•Свой смиренный легкий чёлн,
15. 15آنجا پناهی یافتم•Там убежище нашел я,
16. 16در امان از موج‌ها.•Безопасное от волн.