Бесполезная скромность (فروتنیِ بی‌حاصل)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دمید، از ترس زوئیلِ عیب‌جو، زیر قصیده‌ات•Демид, под одою своей, боясь Зоила,
2. 2نامت را ننوشتی!•Ты имени не подписал!
3. 3اما حماقت به‌جای تو پایش امضا کرد،•Но глупость за тебя к ней руку приложила,
4. 4و جهان تو را شناخت.•И свет тебя узнал.