渔家傲 — پیوستگیِ ماهیگیر (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بارانِ ریز می‌بارد و نسیم نرم‌نرم.•小雨廉纤风细细。
2. 2بیدهای ده هزار خانه در مهی سبک‌اند.•万家杨柳轻烟里。
3. 3گل‌های خیس دل از درخت نمی‌کَنند و نمی‌توانند پرواز کنند.•恋树湿花飞不起。
4. 4اندوهی بی‌همتا.•愁无比。
5. 5که با بهار به آبِ رو به غرب سپرده می‌شود.•和春付与西流水。
6. 6نود روزِ روشنایی چه اندک است.•九十光阴能有几。
7. 7لاکپشت‌های زرین را همه گشودم و چاره‌ای برای نگه‌داشتنش نیافتم.•金龟解尽留无计。
8. 8پیامی به بازارِ باده‌فروشانِ شهرِ شرقی می‌فرستم.•寄语东城沽酒市。
9. 9تا یکسره مست شوم.•拼一醉。
10. 10که شادیِ امروز، اشکِ سال‌های دیگر است.•而今乐事他年泪。