苏幕遮 — پردهٔ سو-مو (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دیرزمانی مرا فراخواندند، و کوه همدمم شد.•老相邀，山作伴。
2. 2هزار لی به غرب آمدم و تازه رخسارِ لوشان را شناختم.•千里西来，始识庐山面。
3. 3یانگ شیونگِ شراب‌دوست به هیچ نمی‌اندیشد.•爱酒扬雄浑不管。
4. 4آسمان همسایه‌ای پیر داده، تا چشمِ اندوهگینِ تنگدست را دلداری دهد.•天与邻翁，来慰穷愁眼。
5. 5چون غازِ وحشیِ رمیده، باز با باد پراکنده می‌شود.•似惊鸿，吹又散。
6. 6زورقِ نقش‌دار رود را می‌شکافد، و تا کرانهٔ جیانگ‌نان چشم دوخته‌ام.•画柯横江，望断江南岸。
7. 7کنجِ زمین و کرانهٔ آسمان بی‌پایان دور است.•地角天涯无尽远。
8. 8یک ترانهٔ زلال؛ بگذار گلِ گلابی همه‌جا را پر کند.•一阕清歌，且放梨花满。