声声慢 — آهنگِ آهسته‌آهسته (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شکوفهٔ آلوی کاخ کم‌رنگ است و بیدِ کرانه زرینِ یکدست؛ پایتخت تازه بازگشتِ بهار را جشن گرفته.•宫梅粉淡，岸柳金匀，皇州乍庆春回。
2. 2بر برجِ ققنوس و دروازهٔ اصلی، کوه‌های چراغانیِ رنگین، پنگ‌لای را ساخته‌اند.•凤阙端门，棚山彩建蓬莱。
3. 3غارِ آسمانی در غروب ژرف می‌شود؛ کالسکهٔ گوهرین بازمی‌گردد و گل‌ها ایوانِ جون را پر کرده‌اند.•沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台。
4. 4در میانِ دودِ سبک، که گمان می‌کرد کسی نیلوفرِ زرین را بر خشکی یکجا بشکفاند؟•轻烟里，算谁将金莲，陆地齐开。
5. 5هر جا آواز و ساز می‌جوشد؛ زین‌پوش‌های معطر می‌تازند و چرخ‌های کنده‌کاری چون تندری سبک آهسته می‌غرند.•触处声歌鼎沸，香鞯趁，雕轮隐隐轻雷。
6. 6ده‌هزار خانه پرده و هزار گام دیبا در کنارِ هم.•万家帘幕，千步锦绣相挨。
7. 7وزغِ سیمین و ماهِ درخشان چون روز است؛ همه با هم شادی می‌کنند — که دلِ بازگشتن دارد؟•银蟾皓月如昼，共乘欢、争忍归来。
8. 8آوای ناقوسِ تُنُک گسسته؛ گوش کن، آوازِ رهگذران هنوز در خیابانِ ممنوعهٔ کاخ است.•疏钟断，听行歌、犹在禁街。