诉衷情 — بازگفتنِ دل (به آهنگِ «سو جونگ‌چینگ») — در فراغت، یک پیاله بادهٔ نو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در فراغت، یک پیاله «بهارِ سرِ خم».•闲中一戋瓮头春。
2. 2دم را می‌پرورد و جان را می‌آساید.•养气又颐神。
3. 3مگذار سخت مست و بی‌خود شوی؛ تنها اندکی سرخوشی خوش است.•莫教大段沈醉，只好带微醺。
4. 4دل خود آسوده است، و تن باز ساده و بی‌آلایش.•心自适，体还淳。
5. 5از گوهرِ راستینِ خود شادم.•乐吾真。
6. 6این حال به چه می‌ماند؟ آسوده و سرخوش، چون مردمِ آسمانیِ روزگارِ کهن.•此怀何似，兀兀陶陶，太古天民。